1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,041 --> 00:00:17,666 Εδώ! Εδώ! 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,125 Εδώ πέρα! 5 00:00:19,208 --> 00:00:20,708 Μαντέψτε τι; 6 00:00:28,250 --> 00:00:29,291 δεν είμαι! 7 00:00:29,375 --> 00:00:30,875 Στάση! 8 00:00:32,125 --> 00:00:33,791 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 9 00:00:35,333 --> 00:00:37,958 Μαμά! Πήρα λάσπη στο γόνατο! 10 00:00:48,500 --> 00:00:50,708 Τώρα είναι σπίτι! 11 00:01:17,208 --> 00:01:20,208 Γεια σου, Lynette, αυτή είναι η ερευνήτρια Σάρον Ράιτ 12 00:01:20,291 --> 00:01:21,666 από δάνεια Cash Express. 13 00:01:21,750 --> 00:01:27,666 Παρακαλώ, παρακαλώ, καλέστε με σχετικά με το υπόλοιπο του δανείου σας. 14 00:01:27,750 --> 00:01:31,916 Αν δεν έχω νέα σας σύντομα, πρέπει κλιμακώστε αυτό στην ομάδα ανάκτησής μας, 15 00:01:32,000 --> 00:01:34,125 και δεν θέλω να το κάνω αυτό. 16 00:01:34,625 --> 00:01:38,083 Η ερευνήτρια Σάρον Ράιτ, Δάνεια Cash Express. 17 00:01:38,166 --> 00:01:41,416 888-555-0113. 18 00:01:41,500 --> 00:01:44,916 Αν είσαι νιώθοντας το τσίμπημα, δεν είσαι μόνος. 19 00:01:45,000 --> 00:01:48,458 Αριθμοί που δημοσίευσε σήμερα η Fed επιβεβαιώνουν τον συνεχιζόμενο πληθωρισμό, 20 00:01:48,541 --> 00:01:50,416 αυξανόμενα ενοίκια και μια διαρκώς ανησυχητική… 21 00:01:50,500 --> 00:01:52,166 Ken. Ερχομαι. 22 00:01:52,833 --> 00:01:55,041 Είναι μια μεγάλη μέρα. Κλείνουμε το σπίτι, θυμάσαι; 23 00:01:55,125 --> 00:01:57,583 -Ένα λεπτό ακόμα. -Ξυπνώ. Το λες κάθε πρωί. 24 00:01:57,666 --> 00:02:00,916 Ένα Πανεπιστήμιο του οικονομολόγου της Ουάσιγκτον το έθεσε έτσι… 25 00:02:01,000 --> 00:02:02,083 Μαμά, σήκω. 26 00:02:02,166 --> 00:02:04,708 …βασικά στοιχεία της αμερικανικής οικονομίας σπάνε, 27 00:02:04,791 --> 00:02:07,083 ειδικά στην αγορά εργασίας και την αγορά κατοικίας. 28 00:02:07,166 --> 00:02:10,250 Οι άνθρωποι στην πραγματικότητα πληρώνονται λιγότερο από ό,τι έκαναν για τις ίδιες δουλειές. 29 00:02:10,333 --> 00:02:13,208 Οι μεσαίοι μισθοί πέφτουν χάρη στον πληθωρισμό. 30 00:02:13,291 --> 00:02:15,750 Εκατό δολάρια χρησιμοποιήθηκαν για να σε πάρουν πολλά παντοπωλεία. 31 00:02:15,833 --> 00:02:18,750 Τώρα ξοδεύετε το διπλάσιο και οι τσάντες σας είναι λιγότερο γεμάτες από πριν. 32 00:02:18,833 --> 00:02:21,458 Οι οικονομολόγοι πιστεύουν δεν είναι μόνο οι τιμές των τροφίμων. 33 00:02:21,541 --> 00:02:23,000 Σύμφωνα με νέα νούμερα, 34 00:02:23,083 --> 00:02:27,208 ξοδεύει η πλειοψηφία όλων των ενοικιαστών πάνω από το ένα τρίτο του εισοδήματός τους από τη στέγαση. 35 00:02:28,541 --> 00:02:32,875 Το 30% των Αμερικανών το λέει δεν μπορούσε να πληρώσει έκτακτη δαπάνη 1.000 $. 36 00:02:32,958 --> 00:02:37,041 Οι συνέπειες μπορεί να είναι καταστροφικές, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστών έξωσης, 37 00:02:37,125 --> 00:02:39,625 απώλειες θέσεων εργασίας, και δυσκολίες ψυχικής υγείας. 38 00:02:46,000 --> 00:02:47,291 Μη με κοιτάς έτσι. 39 00:02:50,083 --> 00:02:51,291 Ουφ… 40 00:02:51,375 --> 00:02:54,500 Ποιος μπορεί να κοιμηθεί με τα άλογα πόδια σου να σφίγγουν; 41 00:02:54,583 --> 00:02:57,666 Μην κοιμάστε εκεί έξω και μετά δεν θα χρειαστεί να με ακούσεις. 42 00:02:57,750 --> 00:02:59,208 Μην είσαι μαλάκας. 43 00:02:59,291 --> 00:03:02,250 Είναι πολύ νωρίς για να ασχοληθούμε τις συνεχείς επικρίσεις σας. 44 00:03:02,333 --> 00:03:05,250 Συναντάμε τον Ντέιβιντ στον δικηγόρο στις 2:30 για να υπογράψουν τα χαρτιά. 45 00:03:05,333 --> 00:03:07,500 Άρα δεν μπορείς να αργήσεις. Με ακούς; 46 00:03:07,583 --> 00:03:11,000 Ναι, εντάξει. Δεν χρειάζεσαι να μου το θυμίζεις κάθε δύο λεπτά, εντάξει; 47 00:03:11,083 --> 00:03:14,000 Αν δεν βάλουμε τα λεφτά κάτω σήμερα, θα μας διώξουν. 48 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Καταλαβαίνετε; 49 00:03:16,750 --> 00:03:18,625 -Μαμά; Καταλαβαίνετε; -Γεια, μαμά. 50 00:03:18,708 --> 00:03:19,583 Γεια, μωρό μου. 51 00:03:20,541 --> 00:03:21,666 Έλα εδώ. 52 00:03:22,375 --> 00:03:24,041 μμ. Πώς κοιμήθηκες; 53 00:03:24,125 --> 00:03:25,541 -Πραγματικά καλό. -Μου αρέσει αυτό. 54 00:03:25,625 --> 00:03:27,541 -Κεν, πού είναι το άλλο σου παπούτσι; -Τι; 55 00:03:30,750 --> 00:03:33,458 Πρέπει λοιπόν να παραλάβετε την επιταγή από το Chase στο δρόμο, σωστά; 56 00:03:33,541 --> 00:03:36,583 -Φυσικά, το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. -Καλά. 2:30. 57 00:03:36,666 --> 00:03:37,666 Έλα, Κεν. 58 00:03:53,708 --> 00:03:56,333 Έρχομαι εδώ στο Portland 90.7 FM, 59 00:03:56,416 --> 00:03:58,250 λαμβάνουμε τις κλήσεις σας όλο το πρωί 60 00:03:58,333 --> 00:04:01,333 για να ξέρετε αν αισθάνεστε τη συμπίεση σε αυτή την οικονομία. 61 00:04:01,416 --> 00:04:02,916 Χωρίς ζάχαρη, παιδιά. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,583 Όλα ανεβαίνουν εκτός από τους μισθούς μας. 63 00:04:05,666 --> 00:04:09,166 -Τελευταία νούμερα από τη Fed επιβεβαιώθηκαν… -Είσαι ενθουσιασμένη για το σπίτι; 64 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 -Α, ναι. -Α, ναι. 65 00:04:10,666 --> 00:04:12,791 Ωραίες στιγμές. 66 00:04:12,875 --> 00:04:15,291 Ξέρεις τι σημαίνει να έχεις σπίτι, έτσι δεν είναι, Κεν; 67 00:04:15,375 --> 00:04:17,833 Σημαίνει Κοινωνικές Υπηρεσίες δεν μπορώ να σε πάρω ξανά. 68 00:04:17,916 --> 00:04:22,041 Ναι. Και μπορώ να βάψω το υπνοδωμάτιό μου κόκκινο. 69 00:04:22,125 --> 00:04:25,291 Αν είσαι άστεγος ή ζεις σε μοτέλ, 70 00:04:25,375 --> 00:04:28,916 ή απλά παλεύουν, όλοι υποθέτουν ότι το αξίζεις. 71 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Χρειάζεται μόνο μία αύξηση στο ενοίκιο, 72 00:04:31,083 --> 00:04:34,416 μια χαμένη βάρδια στη δουλειά, και οποιοσδήποτε θα μπορούσε να είναι εδώ. 73 00:04:35,041 --> 00:04:36,625 Όλοι σκέφτονται, 74 00:04:36,708 --> 00:04:39,708 «Είναι άστεγοι εξαιτίας κάτι που έχουν κάνει." Λοιπόν, όχι. 75 00:04:39,791 --> 00:04:43,166 Μερικές φορές είναι σαν ένα γλίστρημα, μπαίνει ένας μεγάλος λογαριασμός και μπουμ, 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,625 σε έδιωξαν, ζεις στο αυτοκίνητό σου, και δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 77 00:04:46,708 --> 00:04:50,125 Είναι σπάνιο, αλλά δεν είναι. Για κάθε άτομο που βρίσκει σπίτι, 78 00:04:50,208 --> 00:04:54,125 άλλοι τέσσερις αναγκάζονται να φύγουν από το δικό τους. Σκεφτείτε το. 79 00:04:54,208 --> 00:04:57,541 Και αν έχεις έξωση στο αρχείο σας, κανείς δεν θα σας νοικιάσει. 80 00:04:57,625 --> 00:05:01,208 Νομίζω ότι οι Αμερικανοί είναι εκπαιδευμένοι από τη γέννηση να μισούν τους φτωχούς ανθρώπους. 81 00:05:01,958 --> 00:05:05,791 Ακόμα και οι φτωχοί μισούν τους φτωχούς. Αυτό είναι το DNA αυτής της χώρας. 82 00:05:06,541 --> 00:05:09,250 Έχουμε μισθούς να πέφτουν, τιμές ανεβαίνουν, 83 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 στέγαση εντελώς εκτός ελέγχου. 84 00:05:11,291 --> 00:05:13,458 Μου αισθάνεται πραγματικά και σε πολλούς άλλους 85 00:05:14,250 --> 00:05:17,583 ότι τα θεμελιώδη στοιχεία της αμερικανικής κοινωνίας απλά καταρρέουν, 86 00:05:17,666 --> 00:05:20,333 ειδικά όταν πρόκειται για θέσεις εργασίας και στέγαση. 87 00:05:20,416 --> 00:05:23,250 «Εργαζόμενοι άστεγοι» θα έπρεπε να είναι οξύμωρο. 88 00:05:23,333 --> 00:05:27,750 Και εδώ μένω στο αυτοκίνητό μου, και ντους στο YMCA, και μόλις… 89 00:05:27,833 --> 00:05:29,875 Θα είσαι καλά όσο είμαι στη δουλειά; 90 00:05:29,958 --> 00:05:33,666 Θα ρωτήσετε για τη δουλειά στο αρτοποιείο; 91 00:05:33,750 --> 00:05:35,333 Ναι. Θα τον ξαναρωτήσω. 92 00:05:35,416 --> 00:05:39,041 Είμαι μαζί σου. Για τους πλούσιους, Το Πόρτλαντ είναι αυτή η τεράστια ιστορία επιτυχίας. 93 00:05:39,125 --> 00:05:42,500 Τα ενοίκια εκτοξεύονται, επενδύσεις, πολυτελή έργα… 94 00:05:42,583 --> 00:05:44,333 Η ζωή είναι υπέροχη για τους ιδιοκτήτες ακινήτων… 95 00:06:17,416 --> 00:06:19,541 Α, είναι μια μεγάλη μέρα για σένα, ε; 96 00:06:19,625 --> 00:06:22,041 Ναι. Αν και μέχρι να υπογραφεί, είμαι σαν, ουφ. 97 00:06:22,125 --> 00:06:24,708 -Απλά δεν μπορώ καν… -Μαμά καλά; 98 00:06:24,791 --> 00:06:28,125 Ναι, ξέρεις. Είναι μια ολική ακαταστασία όπως πάντα. 99 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 μμ. 100 00:06:29,291 --> 00:06:31,708 Εντάξει. Χτυπήστε το. 101 00:06:53,750 --> 00:06:56,666 Ο διευθυντής είναι εδώ, Κεν. Έλα, πρέπει να φύγεις. 102 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 Ρώτησες για τη δουλειά; 103 00:06:59,041 --> 00:07:01,250 Ναι, εγώ… το έκανα. Δεν υπάρχει τίποτα αυτή τη στιγμή. 104 00:07:05,791 --> 00:07:07,458 Σιρόπι στο πλάι αυτή τη φορά; 105 00:07:07,541 --> 00:07:09,333 -Ε, όχι, κορυφή. -Όχι, πλευρά. 106 00:07:09,416 --> 00:07:12,041 -Όχι, κορυφή. -Χθες είπες πλευρά. 107 00:07:12,125 --> 00:07:15,125 -Όχι, δεν το είπα. -Δεν μπορείς να αλλάζεις γνώμη συνέχεια. 108 00:07:15,208 --> 00:07:16,958 -Πέντε δολάρια. -Δεν με νοιάζει. 109 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 -"Σας ευχαριστώ." -Ναι, δώσε μου. 110 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 Καλημέρα, Κένυ. 111 00:07:26,333 --> 00:07:28,625 -Κεν, θα τελειώσω σε τρία. -Καλά. 112 00:07:49,875 --> 00:07:51,708 Στο τέλος… 113 00:07:51,791 --> 00:07:56,000 οι διαφορές μεταξύ Μονεταριστής και οι κεϋνσιανές προσεγγίσεις είναι απλώς-- 114 00:07:58,166 --> 00:08:01,791 …διαφορές απόψεων για το πώς να μεγιστοποιηθεί η οικονομική ανάπτυξη. 115 00:08:01,875 --> 00:08:04,708 Μοιάζει στη Χίλαρι Κλίντον. 116 00:08:04,791 --> 00:08:07,875 Η κινητήρια δύναμη εδώ είναι... 117 00:08:09,791 --> 00:08:12,833 -Χρειάζεται φροντίδα πλήρους απασχόλησης. -Ναι, το ξέρω. Αυτό είναι υπό έλεγχο. 118 00:08:12,916 --> 00:08:16,166 -Υπάρχουν εγκαταστάσεις για αυτό. -Είμαστε ακριβώς ανάμεσα στις εγκαταστάσεις. 119 00:08:16,250 --> 00:08:18,166 Βρείτε ένα. Η τάξη μου δεν είναι αυτή. 120 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 -Ναι, κατάλαβα. -Εμ, με λένε Κένι. 121 00:08:20,333 --> 00:08:23,541 -Εντάξει, αλλά ο Κένι δεν μπορεί να είναι εδώ. -Ναι, το ξέρουμε. 122 00:08:24,125 --> 00:08:26,458 -Ξέρεις ότι την χάζευα, σωστά; -Ναι. 123 00:08:26,541 --> 00:08:29,416 -Δεν θα επιστρέψεις σε εκείνο το μέρος. -Δεν γυρίζω πίσω. 124 00:08:29,500 --> 00:08:30,666 -Ποτέ. -Οχι. 125 00:08:31,625 --> 00:08:34,541 -Τώρα παίρνουμε σπίτι, Κεν. -Δροσερός. 126 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 Είμαι εντάξει; 127 00:08:54,333 --> 00:08:56,541 -Φαίνεσαι καλά. -Νομίζεις; 128 00:08:57,083 --> 00:08:58,416 Μαμά καλύτερα να είναι εδώ. 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,291 Γιατί νιώθω τόσο νευρικός; 130 00:09:04,000 --> 00:09:06,666 Σε θέλω… 131 00:09:06,750 --> 00:09:09,625 Θέλω να είσαι, ξέρεις, δυνατή. 132 00:09:09,708 --> 00:09:12,166 Δυνατός και απλά να είσαι ο εαυτός σου, 133 00:09:12,250 --> 00:09:14,708 και απλά να είσαι αξιολάτρευτος. 134 00:09:15,208 --> 00:09:17,375 Να αυτό... Εδώ είναι. 135 00:09:19,958 --> 00:09:23,541 Γεια, Ντέιβιντ. λυπάμαι πολύ. Κρατηθήκαμε στην κίνηση. Ήταν… 136 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 -Καλά είναι. -Ναι, εμ… 137 00:09:26,416 --> 00:09:29,291 -Α, αυτός είναι ο Κένι, θυμάσαι; -Φυσικά. 138 00:09:29,375 --> 00:09:30,666 -Γεια. -Γεια. 139 00:09:31,458 --> 00:09:33,416 Αυτός είναι ο Μάικ Γκρέγκορι, ο δικηγόρος μου. 140 00:09:33,500 --> 00:09:34,791 -Γεια. -Γεια. 141 00:09:35,625 --> 00:09:36,625 Γεια σου, Mike. 142 00:09:38,666 --> 00:09:42,083 Ε, ευχαριστώ για τα λεφτά και την παράταση που μου έδωσες. 143 00:09:42,166 --> 00:09:44,958 Φυσικά! Ο μπαμπάς μου θα ήθελα να το έχεις, οπότε… 144 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 Η Ντορίν δεν είναι μαζί σου; 145 00:09:46,833 --> 00:09:49,333 Χρειαζόμαστε και τους δύο για να υπογράψετε το δάνειο. 146 00:09:50,125 --> 00:09:53,166 Ε, φυσικά. Θέλω να πω, μου έστειλε μήνυμα για να πει, εμ… 147 00:09:53,250 --> 00:09:56,666 Έπρεπε να είναι εδώ. Μάλλον απέχει λίγα λεπτά. 148 00:09:56,750 --> 00:10:00,291 Χμ, το θέμα είναι ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να πάω να δω ένα ακίνητο στο Σεντ Τζονς. 149 00:10:00,375 --> 00:10:02,833 Όχι, έρχεται. Έρχεται. Θα της τηλεφωνήσω. 150 00:10:02,916 --> 00:10:05,375 Α, σίγουρα. 151 00:10:08,666 --> 00:10:12,333 Στρεσογόνος. Μάλλον δεν ξέρω τι περίμενα. 152 00:10:12,416 --> 00:10:15,750 Χμ, εντάξει, μου αρέσει προσπαθήσαμε και δοκιμάσαμε εδώ. 153 00:10:15,833 --> 00:10:18,166 Είναι απλά… 154 00:10:18,250 --> 00:10:20,208 -Γεια, άκου… -Πού είσαι; 155 00:10:20,291 --> 00:10:22,916 Είμαι… Αντέχτηκα, όπως, όρθιος. Που είσαι; 156 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 Είμαι στο γραφείο του δικηγόρου. 157 00:10:24,833 --> 00:10:28,041 Ε, θα το κάνεις πρέπει να τους πω ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω. 158 00:10:28,583 --> 00:10:31,625 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα. Συγνώμη. 159 00:10:31,708 --> 00:10:32,916 Σοβαρά μιλάς; 160 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Μμ, πρέπει… πρέπει να φύγω. 161 00:10:37,916 --> 00:10:40,500 Είναι, ε... Θα τα καταφέρει η Ντορίν; 162 00:10:54,416 --> 00:10:56,375 Είναι η Ντορίν. Ξέρεις τι να κάνεις. 163 00:10:56,458 --> 00:10:58,500 Η Sharon Wright από την Cash Express… 164 00:10:58,583 --> 00:11:00,708 Είναι η Ντορίν. Ξέρεις τι να κάνεις. 165 00:11:03,541 --> 00:11:06,541 Η Ντενίζ φώναξε άρρωστη, οπότε καλύπτω μέχρι να φτάσεις. 166 00:11:06,625 --> 00:11:07,833 Προσπαθήστε να μην αργήσετε… 167 00:11:15,083 --> 00:11:17,833 Ω όχι. Είμαστε τόσο γαμημένοι. 168 00:11:45,625 --> 00:11:46,708 Τι είναι αυτό; 169 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 Είναι ένα αυτοκίνητο. 170 00:11:49,625 --> 00:11:50,875 Τίνος αυτοκίνητο; 171 00:11:50,958 --> 00:11:53,000 Ορυχείο. Το αγόρασε. 172 00:11:53,083 --> 00:11:57,000 Πέρασα αυτόν τον έμπορο στο δρόμο για τη δουλειά. Έκαναν αυτή την πώληση Mazda Madness. 173 00:11:57,083 --> 00:11:59,708 -Δεν είσαι σοβαρός. -Είδα αυτό το όμορφο λευκό αυτοκίνητο. 174 00:12:00,333 --> 00:12:03,416 Έτσι μπήκα μέσα, τους τσάκωσα, και πήρα πολλά. 175 00:12:05,833 --> 00:12:08,708 Αντί λοιπόν να έρθει στο γραφείο του δικηγόρου όπως είχαμε σχεδιάσει, 176 00:12:08,791 --> 00:12:11,916 άφησες τη δουλειά, πήγες σε μια αντιπροσωπεία αυτοκινήτων, και αγόρασες αυτοκίνητο; 177 00:12:12,791 --> 00:12:14,000 Ναι, λίγο πολύ. 178 00:12:15,958 --> 00:12:17,708 Πόσο ήταν αυτό; 179 00:12:17,791 --> 00:12:21,416 Χμ, έβαλα 25 κάτω, οπότε το μηνιαίο μου είναι σχεδόν τίποτα. 180 00:12:21,500 --> 00:12:22,625 25.000 $; 181 00:12:23,583 --> 00:12:24,666 Είναι τα λεφτά μου, σωστά; 182 00:12:24,750 --> 00:12:27,083 Μόλις ξόδεψες όλη μας η προκαταβολή σε ένα αυτοκίνητο; 183 00:12:27,166 --> 00:12:29,541 Λοιπόν, επιτρέπεται να ξοδεύω τα δικά μου χρήματα. 184 00:12:30,500 --> 00:12:34,083 -Δουλεύω στον Fred Meyer μέχρι να πεθάνω. -Έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό; 185 00:12:34,166 --> 00:12:39,291 Αποταμιεύω χρόνια, έτσι σκέφτηκα, γιατί να μην κάνω κάτι καλό για μένα μια φορά; 186 00:12:39,375 --> 00:12:41,708 Γιατί θα το έκανες αυτό σήμερα; Αυτά τα χρήματα είναι για το σπίτι. 187 00:12:41,791 --> 00:12:44,291 Θα μπω μέσα, Θα πάρω μια κόκα κόλα, 188 00:12:44,375 --> 00:12:46,875 και μετά θα αρπάξω τον Κένι και πάρε τον για βόλτα. 189 00:12:46,958 --> 00:12:49,833 Δεν εμφανίστηκες επειδή ήσουν στο Mazda Mania; 190 00:12:49,916 --> 00:12:51,250 -Πραγματικά; -Είναι το Mazda Madness. 191 00:12:51,333 --> 00:12:53,833 Mazda Madness, λοιπόν; Θα μας διώξουν. 192 00:12:53,916 --> 00:12:55,250 Το καταλαβαίνεις αυτό; 193 00:12:55,333 --> 00:12:58,708 Δηλαδή, έχεις χάσει το μυαλό σου; Δεν έχουμε πού να πάμε. 194 00:12:58,791 --> 00:13:01,416 Θα βγούμε στους δρόμους. Τι δεν παθαίνεις; 195 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 Πραγματικά λυπάμαι. Ήταν ένα άθλιο πράγμα. 196 00:13:03,666 --> 00:13:05,583 Και είμαι… Είμαι μια πολύ σκοτεινή μαμά. 197 00:13:06,750 --> 00:13:09,208 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω, 198 00:13:09,291 --> 00:13:12,500 αλλά ειλικρινά δεν σου είπα γιατί ήξερα ότι θα στεναχωριέσαι και… 199 00:13:12,583 --> 00:13:16,000 «Σταραγμένος»; Απλώς έπρεπε να παρακαλέσω τον Ντέιβιντ να μας δώσεις μέχρι αύριο... 200 00:13:16,083 --> 00:13:17,375 Ο Ντέιβιντ είναι απατεώνας. 201 00:13:18,125 --> 00:13:21,083 Το δάνειό του είναι ένα χαζό δάνειο, και το σπίτι είναι ακόμα πιο χαζό. 202 00:13:21,166 --> 00:13:23,041 Όλα καταρρέουν εδώ. 203 00:13:23,125 --> 00:13:25,708 Ω Θεέ. Θα πάρουν τον Κένι μακριά. 204 00:13:25,791 --> 00:13:27,750 -Το ήξερα ότι θα έκανες έτσι. - Γάμα, γαμ. 205 00:13:27,833 --> 00:13:30,791 Εντάξει, άκουσέ με, εντάξει; Σου είπα ότι θα το κάνω. 206 00:13:30,875 --> 00:13:33,208 Σου είπα ότι θα το φτιάξω. Θα το κάνω ωραίο. 207 00:13:33,291 --> 00:13:35,458 Θα το κάνω τόσο ωραίο. Γιατί αυτή είναι η ουσία. 208 00:13:35,541 --> 00:13:37,583 Δεν θα πάρουμε ποτέ άλλη μια τέτοια ευκαιρία. 209 00:13:37,666 --> 00:13:39,833 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. Το καταλαβαίνεις αυτό; 210 00:13:39,916 --> 00:13:42,500 Υπάρχει άλλη προσφορά. Θα λάβει την προσφορά αύριο. 211 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 -Το καταλαβαίνεις; -Δεν μπορώ. 212 00:13:44,291 --> 00:13:47,000 -Θα πάρουν τον Κένι. -Δεν το κάνω αυτό μαζί σου τώρα. 213 00:13:47,083 --> 00:13:50,125 -Σε παρακαλώ δώσε μου τα κλειδιά. -Οχι. Δεν σου δίνω τα κλειδιά. 214 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 δεν έχω αυτή τη συζήτηση τώρα! 215 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 Σταματήστε να πολεμάτε! 216 00:13:53,666 --> 00:13:56,250 Θα το πάρω πίσω. Θα κάνω όλη τη συζήτηση. 217 00:13:56,333 --> 00:13:59,583 -Θα τους πω ότι έκανες λάθος. -Μα δεν έχω κάνει λάθος. 218 00:13:59,666 --> 00:14:02,833 Έχετε. Έχετε. Δώσε μου μόνο τα κλειδιά. Δώσε μου μόνο τα κλειδιά. 219 00:14:02,916 --> 00:14:04,541 -Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά! -Γεια! 220 00:14:04,625 --> 00:14:06,500 -Δώσε μου το γαμημένο... - Σταμάτα να τσακώνεσαι. 221 00:14:06,583 --> 00:14:08,583 Μισώ όταν τσακώνεστε! 222 00:14:11,125 --> 00:14:12,750 Γεια, μωρό μου; 223 00:14:12,833 --> 00:14:15,916 Θα θέλατε να πάτε μια βόλτα στο ολοκαίνουργιο αυτοκίνητό μου; 224 00:14:16,750 --> 00:14:18,666 - Ω Θεέ. -Τόσο ωραία, μαμά. 225 00:14:21,166 --> 00:14:22,583 Καλά. Καλά. 226 00:14:22,666 --> 00:14:25,250 Αλλά αυτό… Μαμά, αυτό είναι για τον Kenny. 227 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 228 00:14:26,541 --> 00:14:28,833 Ερχομαι. Θα πάμε στο Dairy Queen και θα το γιορτάσουμε. 229 00:14:28,916 --> 00:14:32,125 Εμείς θα μείνουμε άστεγοι και εσύ Ζώντας σε αυτό το γαμημένο Mazda, μαμά. 230 00:14:32,208 --> 00:14:35,208 -Θες να αγοράσεις το σπίτι; -Ο Κένι θα επιστρέψει σε εκείνο το σπίτι φροντίδας. 231 00:14:35,291 --> 00:14:37,041 Αποκτήστε το μόνοι σας. Ο Θεός σε αγαπάει. 232 00:14:37,125 --> 00:14:40,291 -Το πας, εντάξει; -Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάρω δάνειο μόνος μου. 233 00:14:40,375 --> 00:14:42,666 -Το ξέρεις! -Ναι, και ποιος φταίει; 234 00:14:42,750 --> 00:14:45,375 Και θα βγω ξανά στο δρόμο. Αυτό θέλεις; 235 00:14:45,458 --> 00:14:48,958 Πόσο καιρό κρατήσατε μια δουλειά πριν το φυσάς και φρικάρεις με όλους 236 00:14:49,041 --> 00:14:51,208 και αρχίζουν να απειλούν τους ανθρώπους και να πετάς σκατά; 237 00:14:51,291 --> 00:14:53,458 λυπάμαι. Όχι, έλα. σε παρακαλώ. 238 00:14:53,541 --> 00:14:55,000 Παρακαλώ. Μην το κάνετε αυτό. 239 00:14:55,083 --> 00:14:58,208 σε παρακαλώ. Παρακαλώ. Ας το πάρουμε πίσω, εντάξει; 240 00:14:58,291 --> 00:15:00,708 Θα πάω στην αντιπροσωπεία, θα τους πω... 241 00:15:00,791 --> 00:15:02,416 Δεν μπορείς; Γαμήσου. 242 00:15:03,250 --> 00:15:06,166 Έγινε. Είναι υπογεγραμμένο. Αυτό είναι το συμβόλαιο, εντάξει; 243 00:15:06,250 --> 00:15:08,625 Τελείωσε, τελείωσε. Αμολάω. τελείωσε. 244 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Ω Θεέ. Γαμώ. 245 00:15:12,750 --> 00:15:14,000 Εντάξει, ξέρεις τι; 246 00:15:15,708 --> 00:15:17,791 Θα πάρω τα $25.000. 247 00:15:17,875 --> 00:15:19,833 είσαι τρελός, και έχεις χάσει το μυαλό σου. 248 00:15:19,916 --> 00:15:22,208 Έχεις χάσει το μυαλό σου. Κένι, έχει χάσει τα μυαλά της. 249 00:15:22,291 --> 00:15:26,208 Εντάξει, απλά μην ξεχάσεις να πάρεις τον Κένι απόψε από το Mona's, εντάξει; 250 00:15:39,125 --> 00:15:42,125 Αυτός είναι ο David Claremont από το Portland Real Estate. 251 00:15:42,208 --> 00:15:44,541 Αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσω. 252 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 David, γεια, είναι η Lynette. Χμ, λυπάμαι για σήμερα. 253 00:15:47,666 --> 00:15:50,041 Απλώς, έχω κάτι Ήθελα να σου μιλήσω για. 254 00:15:50,125 --> 00:15:53,041 Είναι κάπως επείγον. Θα σε πείραζε να μου τηλεφωνήσεις; 255 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 Ευχαριστώ. 256 00:15:58,875 --> 00:16:00,000 Είσαι καλά; 257 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 -Πάλι άργησες! Ώρα 6:30. -Το ξέρω, Τάμυ. 258 00:16:07,583 --> 00:16:09,875 -Το ξέρω. Συγγνώμη, με έπιασαν... -Ό,τι να 'ναι. 259 00:16:09,958 --> 00:16:14,083 Μακάρι να μην ήσουν τόσο χαλαρός και να είσαι στην ώρα σου μια στο τόσο. 260 00:16:14,166 --> 00:16:16,875 -Κάτι έγινε. -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 261 00:16:16,958 --> 00:16:19,333 -Μπορείς να πάρεις την παραγγελία φαγητού εκεί, αδελφή; -Ναι. 262 00:16:19,416 --> 00:16:21,208 -Γεια, Ντέιβιντ. -Κάνεις πίσω; 263 00:16:21,291 --> 00:16:26,208 Όχι, απλά η τράπεζα έχει τσακιστεί και δεν έλαβαν έγκαιρα το τσεκ 264 00:16:26,291 --> 00:16:29,791 και ίσως χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο χρόνο γιατί αύριο είναι Σαββατοκύριακο. 265 00:16:29,875 --> 00:16:32,750 Εντάξει, αρκετά ήδη. Υπήρξα κάτι παραπάνω από γενναιόδωρος. 266 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 ξέρω. Αν μπορούσες απλά… Ξέρω ότι έχεις, Ντέιβιντ. 267 00:16:35,458 --> 00:16:38,833 Ξέρεις ότι ξέρω ότι έχεις. Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο, αυτό είναι όλο. 268 00:16:38,916 --> 00:16:40,625 -Χρειάζομαι μόνο μια μέρα ακόμα. -Λινέτ, σταμάτα! 269 00:16:40,708 --> 00:16:42,083 9:00 το πρωί αύριο το πρωί. 270 00:16:42,166 --> 00:16:45,250 Αν όλα τα χρήματα είναι στον λογαριασμό μου, έχουμε συμφωνία. Διαφορετικά, είναι απενεργοποιημένο. 271 00:16:45,333 --> 00:16:47,458 -25.000 $ έως τις 9:00 π.μ. -Εντάξει. 272 00:16:47,541 --> 00:16:49,791 -Τελευταία ευκαιρία, Λινέτ. -Ναι. Αύριο. 273 00:16:54,916 --> 00:16:56,791 Γαμώ. 274 00:16:57,791 --> 00:17:00,125 -Είσαι καλά; -Ναι. 275 00:17:00,208 --> 00:17:01,208 Όχι. 276 00:17:01,291 --> 00:17:02,291 Μπορώ να έχω ένα; 277 00:17:11,041 --> 00:17:12,791 -Κόντι. -Το ξέρω. 278 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Σκοτ, γεια. -Τηλεφώνησες; 279 00:17:21,333 --> 00:17:23,083 -Ναί. -Είσαι ελεύθερος να συναντηθούμε; 280 00:17:23,166 --> 00:17:25,250 Ναι, μπορώ, στην πραγματικότητα. 281 00:17:25,333 --> 00:17:26,708 Είμαι ελεύθερος, έτσι είναι. 282 00:17:26,791 --> 00:17:28,375 Το συνηθισμένο μέρος, εντάξει; 283 00:17:28,458 --> 00:17:30,875 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Σίγουρα μπορούμε να το κάνουμε. 284 00:17:31,583 --> 00:17:32,791 -Δεκαπέντε λεπτά; -Τριάντα. 285 00:17:32,875 --> 00:17:33,833 Σίγουρος. 286 00:18:13,791 --> 00:18:15,791 Ακριβώς εκεί. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 287 00:18:15,875 --> 00:18:18,000 -Που πας κορίτσι μου; -Πρέπει… 288 00:18:18,083 --> 00:18:20,666 -Καμία περίπτωση. Όχι. -Είναι ο Κένι. Πρέπει να πάω. 289 00:18:20,750 --> 00:18:22,458 -Λυπάμαι πολύ. -Πάντα είναι ο Κένι! 290 00:19:28,958 --> 00:19:29,958 -Γεια. -Γεια. 291 00:19:30,458 --> 00:19:31,458 Γεια. 292 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 -Δεν σε είδα ποτέ να μην είσαι ντυμένος. -Το ξέρω. 293 00:19:35,500 --> 00:19:37,875 Σκέφτηκα να το μπερδέψω λίγο. 294 00:19:38,375 --> 00:19:39,916 Καλό φαίνεται. 295 00:19:40,583 --> 00:19:43,083 Ήμουν έκπληκτος που τηλεφώνησες. Δεν μου τηλεφώνησες ποτέ πριν. 296 00:19:43,166 --> 00:19:45,708 -Όχι, το ξέρω. Δεν το κάνω ποτέ. - Ήταν πραγματικά καλό timing. 297 00:19:45,791 --> 00:19:47,166 Είχα το βράδυ ελεύθερο. 298 00:19:47,250 --> 00:19:49,125 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαι τόσο ευχαριστημένος. 299 00:19:49,208 --> 00:19:50,250 Γιατί τηλεφώνησες λοιπόν; 300 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 Λοιπόν, εγώ... 301 00:19:53,333 --> 00:19:57,333 - Είχα αυτή την ιδέα για εμάς που θα ήθελα να μοιραστώ. -Ιδέα; Καλά. 302 00:19:57,416 --> 00:19:59,666 Είναι σέξι ιδέα; 303 00:20:00,166 --> 00:20:03,375 - Λοιπόν, εντάξει. Λοιπόν, ξέρεις... -Ξέρεις τι; Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 304 00:20:03,458 --> 00:20:05,500 -Με συγχωρείτε! -Ναι, γεια. 305 00:20:05,583 --> 00:20:08,125 -Δύο τεκίλα στα βράχια, παρακαλώ. -Σίγουρος. 306 00:20:08,208 --> 00:20:11,458 -Ιδέα. -Ναι, μια καταπληκτική επενδυτική ευκαιρία. 307 00:20:11,541 --> 00:20:13,708 Ζω στο Kenton. Ξέρεις αυτή την περιοχή; 308 00:20:13,791 --> 00:20:16,375 -Από τις ειδήσεις καμιά φορά, ναι. -Ναι. 309 00:20:16,458 --> 00:20:18,416 Ναι, το ξέρω, σωστά; Είναι τόσο… 310 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Μένω σε ένα μέρος εκεί, 311 00:20:19,958 --> 00:20:23,666 και τα παιδιά αποφάσισαν να μας το πουλήσουν για 40.000 $ κάτω από την ζητούμενη τιμή, 312 00:20:23,750 --> 00:20:25,125 που νόμιζα ότι ήταν καλό… 313 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 -Είναι πολύ καλή συμφωνία. -Καλά. 314 00:20:26,875 --> 00:20:29,000 -Έχουμε αυτό το ένα στιγμιότυπο για να μας πάρει-- -Ποιοι είμαστε; 315 00:20:30,833 --> 00:20:32,375 Η μαμά μου και ο αδερφός μου. 316 00:20:33,625 --> 00:20:36,083 Ω, χμ... Ναι, πρέπει να το καταφέρεις. 317 00:20:36,166 --> 00:20:38,666 Ναι, το θέμα είναι, είναι ότι χάσαμε την κατάθεση στο… 318 00:20:38,750 --> 00:20:40,500 Ορίστε. Δύο τεκίλες. 319 00:20:40,583 --> 00:20:41,875 Σας ευχαριστώ. 320 00:20:42,458 --> 00:20:44,166 -Σαλούντ. -Σαλούντ. 321 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Ναι. 322 00:20:47,666 --> 00:20:49,583 Εντάξει, τι είναι λοιπόν το θέμα; 323 00:20:50,083 --> 00:20:54,708 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι είχαμε αυτήν την κατάθεση, και πήγε στραβά σήμερα, 324 00:20:54,791 --> 00:20:57,125 και απλώς αναρωτήθηκα μήπως, ε… 325 00:20:57,791 --> 00:21:00,916 Αναρωτήθηκα αν μπορείς να, ε… να μου δανείσεις τα χρήματα. 326 00:21:01,708 --> 00:21:03,916 Τα 25.000$. 327 00:21:04,000 --> 00:21:06,083 Για το σπίτι; 328 00:21:06,166 --> 00:21:07,875 Ναι, όχι, αλλά μέσω της εταιρείας σας, 329 00:21:07,958 --> 00:21:10,250 γιατί ξέρω ότι είσαι πολύ καλός σε αυτό το πράγμα, και-- 330 00:21:10,333 --> 00:21:12,125 Περίμενε, αστειεύεσαι; 331 00:21:12,208 --> 00:21:13,583 Αστειεύεσαι, σωστά; 332 00:21:13,666 --> 00:21:15,625 Δεν θα σε ρωτούσα αν δεν ήταν… 333 00:21:15,708 --> 00:21:17,541 Απλά πραγματικά, απλά… 334 00:21:19,041 --> 00:21:21,375 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια αυτή τη στιγμή. 335 00:21:22,416 --> 00:21:24,375 - Αναρωτιόμουν αν… - Όχι. 336 00:21:24,458 --> 00:21:26,625 -Αν μπορούσες να ρωτήσεις τους ανθρώπους στη δουλειά. -Ναι, όχι. 337 00:21:26,708 --> 00:21:28,625 Ίσως υπάρχει τρόπος που μπορείς... 338 00:21:28,708 --> 00:21:32,500 Δεν ψάχνω να βρω τρόπο για να συνάψω οποιαδήποτε συμφωνία μαζί σου, Lynette. 339 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 Σίγουρος. Ναι. 340 00:21:34,291 --> 00:21:36,000 Κοίτα, άκου. Ακούω. 341 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 μου αρέσεις. 342 00:21:37,583 --> 00:21:40,500 Καλά; το κάνω. Διασκεδάζουμε πολύ μαζί. 343 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 Αλλά δεν θέλω να ξέρω ότι ζεις με τη μητέρα σου και τον αδερφό σου. 344 00:21:47,125 --> 00:21:48,125 Ξέρεις; 345 00:21:48,625 --> 00:21:52,833 Όπως, πληρώνω για να περάσω καλά, για να μην μιλήσω για αυτά. 346 00:21:55,833 --> 00:21:56,833 Ναι; 347 00:21:57,458 --> 00:21:59,041 Έχω αρκετές ανησυχίες ως έχει. 348 00:21:59,125 --> 00:22:03,125 Τα παιδιά μου πάντα ρωτάνε για πράγματα, μην πεις ποτέ "ευχαριστώ". 349 00:22:03,625 --> 00:22:04,625 -Ξέρεις; -Ναι. 350 00:22:11,208 --> 00:22:12,750 -Είσαι καλά; -Ναί. 351 00:22:13,375 --> 00:22:15,250 -Ναι, είμαι υπέροχος. Είμαι πραγματικά υπέροχος. -Ναι; 352 00:22:15,333 --> 00:22:18,750 -Είσαι εντάξει να ανέβεις στο δωμάτιο; -Ναι, ναι, ναι. Πάντοτε. 353 00:22:19,333 --> 00:22:20,333 Καλά. 354 00:23:22,458 --> 00:23:25,666 Εδώ είναι τα 500$. 355 00:23:26,166 --> 00:23:29,000 Και θα το διπλασιάσω ως δώρο αποχωρισμού. 356 00:23:31,083 --> 00:23:33,208 Ήταν διασκεδαστικό αυτούς τους τελευταίους μήνες. 357 00:23:33,708 --> 00:23:34,708 Πραγματικά έχει. 358 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 Καλή τύχη με το σπίτι. 359 00:24:18,500 --> 00:24:21,708 Ναι γλυκιά μου. Θα το συζητήσουμε όταν πάω σπίτι, εντάξει; 360 00:24:21,791 --> 00:24:24,500 Πείτε καληνύχτα στα παιδιά. Καλά. Σε αγαπώ. 361 00:25:00,916 --> 00:25:02,041 Εντάξει. 362 00:25:18,875 --> 00:25:19,916 Γαμώ. 363 00:25:26,875 --> 00:25:28,875 Σκατά. 364 00:25:54,166 --> 00:25:56,416 Γεια, Lynette, τρελή ερώτηση. 365 00:25:56,500 --> 00:25:58,416 Είδατε το μπρελόκ μου στο δωμάτιο; 366 00:26:15,916 --> 00:26:17,708 Τι στο διάολο κάνω; 367 00:26:52,416 --> 00:26:53,541 Σκατά. 368 00:26:58,041 --> 00:26:59,083 Γαμώ. 369 00:27:01,375 --> 00:27:04,125 Ξέρω ότι πήρες το αυτοκίνητό μου, Λινέτ. 370 00:27:04,208 --> 00:27:07,458 Τηλεφώνησέ με τώρα γαμημένο! Το εννοώ! 371 00:27:07,541 --> 00:27:09,541 Καλέστε με πίσω! 372 00:27:38,458 --> 00:27:39,791 -Γεια. -Λιν-Λυν! 373 00:27:39,875 --> 00:27:42,333 Τι κάνεις εδώ; 374 00:27:42,416 --> 00:27:43,541 -Μου έλειψες. -Γεια. 375 00:27:43,625 --> 00:27:46,500 Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι ήσουν ο ντελίβερας. 376 00:27:46,583 --> 00:27:48,833 Ω! Εντάξει. Έλα μέσα. Σαν στο σπίτι σας. 377 00:27:48,916 --> 00:27:50,041 Ω Θεέ μου. 378 00:27:50,125 --> 00:27:53,208 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. Ο Lyft μου θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. 379 00:27:53,708 --> 00:27:57,208 -Εδώ σε έχει πάρει τώρα; -Είναι το παλιό εργένης του Ρόμπερτ. 380 00:27:57,291 --> 00:28:00,916 Ξέρεις, το κάνω δικό μου και… Δηλαδή, κοιτάξτε αυτήν την άποψη. 381 00:28:01,000 --> 00:28:03,708 Δεν το είχα στην τελευταία θέση. Θέλετε ένα ποτό; 382 00:28:03,791 --> 00:28:05,333 Υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο εκεί. 383 00:28:05,416 --> 00:28:07,083 -Ναι. -Φτιάξε κι εμένα ένα. 384 00:28:07,625 --> 00:28:10,500 Σε τι οφείλω αυτή την ευχάριστη έκπληξη; 385 00:28:10,583 --> 00:28:12,916 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 386 00:28:13,000 --> 00:28:15,416 Α-αχ-αχ-αχ! Όχι, όχι, όχι! Μην αγγίζετε αυτά τα γυαλιά. 387 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 Είναι του Ρόμπερτ. Αν το σπάσεις, θα με σκοτώσει. 388 00:28:17,583 --> 00:28:19,291 Υπάρχουν καθαρά πάνω από τον νεροχύτη. 389 00:28:19,375 --> 00:28:21,750 Τέλος πάντων, μακάρι να μπορούσα να μείνω και να μεθύσω μαζί σου, 390 00:28:21,833 --> 00:28:24,333 αλλά ήμουν, όπως, δέκα λεπτά αργά την περασμένη εβδομάδα. 391 00:28:24,416 --> 00:28:26,791 Κάνει αυτό το πράγμα που έκανε η γιαγιά μου. 392 00:28:26,875 --> 00:28:31,416 Δεν θα σου πει γιατί είναι τρελός, αλλά απλώς θα σε κοιτάξουν 393 00:28:31,500 --> 00:28:35,166 σαν ένα γαμημένο τσιουάουα στη μέση να πάρει το μεγαλύτερο σκατά της ζωής του, 394 00:28:35,250 --> 00:28:36,500 όπως όλοι αλαζόνες, σαν… 395 00:28:37,416 --> 00:28:40,166 Όπως, στην πραγματικότητα είναι αρκετά απειλητικό και τρομακτικό. 396 00:28:40,250 --> 00:28:42,333 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. Πρέπει να πάρω τον Kenny πάντως. 397 00:28:42,416 --> 00:28:44,458 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι η μαμά του; 398 00:28:44,541 --> 00:28:47,375 Προσπαθώντας να αποδείξεις ότι είσαι ένα καλό κοριτσάκι ή κάτι τέτοιο; 399 00:28:47,458 --> 00:28:50,541 -Γαμήσου. -Λοιπόν, απλά λέω, κάνεις πάρα πολλά. 400 00:28:53,666 --> 00:28:56,458 Γαμώ. Μυρίζεις άσχημα. Μοιάζεις σαν σκατά. 401 00:28:57,125 --> 00:28:59,250 Εγώ; Δεν έχεις ιδέα. 402 00:29:01,708 --> 00:29:04,375 Σου είπα ότι μόλις επέστρεψα από το Σαν Ντιέγκο; 403 00:29:04,958 --> 00:29:07,875 Είχε κάποια πράγματα στη Γερουσία να κάνει στην Corona Del Mar. 404 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Μείναμε στο Hyatt. Δύο δωμάτια. 405 00:29:11,083 --> 00:29:13,750 Ακόμα κάνουμε το σύνολο, όπως το να είσαι διακριτικό πράγμα, 406 00:29:13,833 --> 00:29:17,291 παρόλο που όλοι ξέρουν ότι είμαστε μαζί, συμπεριλαμβανομένης της συζύγου του, 407 00:29:17,375 --> 00:29:20,291 που είναι μια εντελώς άλλη ιστορία, αλλα θα στο πω αλλη φορα. 408 00:29:20,375 --> 00:29:22,000 Δεν θα μείνουμε άλλο στο Hyatt. 409 00:29:22,083 --> 00:29:25,000 Λένε ότι τα κρεβάτια είναι Tempur-Pedic, και προφανώς δεν είναι. 410 00:29:25,083 --> 00:29:27,541 Είναι σαν χαρτόνι. Είναι ψευδής διαφήμιση. 411 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Μεγάλωσες κοιμόμενος σε έναν καναπέ, 412 00:29:29,166 --> 00:29:31,791 και τώρα παραπονιέσαι για ένα φανταχτερό κρεβάτι στο Hyatt; 413 00:29:31,875 --> 00:29:35,708 Ω, ξέρεις τι, Λινέτ; Γαμήστε σας. Σας το είπα εμπιστευτικά. 414 00:29:35,791 --> 00:29:40,416 Θεέ μου, πάντα φέρνεις… Είσαι τόσο ενοχλητικός! 415 00:29:40,500 --> 00:29:42,541 Ουφ, αυτό το σκατά δεν ξεκολλάει καν. 416 00:29:42,625 --> 00:29:43,750 θα το κάνω. 417 00:29:44,500 --> 00:29:45,958 Μπορείτε να το ανοίξετε αυτό; 418 00:29:47,000 --> 00:29:51,208 -Μπορείς να βιαστείς; Πρέπει πραγματικά να πάω. -Εντάξει Γκλόρια. Έχω ένα πρόβλημα, εντάξει; 419 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 Και ξέρεις ότι μου χρωστάς τα τρία; 420 00:29:53,250 --> 00:29:56,541 Το χρειάζομαι πραγματικά απόψε γιατί η Ντορίν γάμησε το σχέδιο να αγοράσει το σπίτι. 421 00:29:56,625 --> 00:29:58,625 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα πίσω, εντάξει; 422 00:29:58,708 --> 00:30:01,083 -Το ήξερα ότι θα το έκανε. - Γκλόρια. 423 00:30:01,166 --> 00:30:02,625 Γκλόρια, σοβαρά μιλάω. 424 00:30:02,708 --> 00:30:04,458 -Κοίτα αυτό. -Γαμώ. 425 00:30:04,541 --> 00:30:06,875 Δες αυτό. Τζιοβάνι Βερσάτσε. 426 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 Έτσι το λένε οι Ιταλοί. 427 00:30:09,458 --> 00:30:11,541 Τι πιστεύεις; Να το φορέσω απόψε; 428 00:30:11,625 --> 00:30:12,583 Είναι κάπως ελαστικό. 429 00:30:12,666 --> 00:30:14,791 Γκλόρια, χρειάζομαι πραγματικά τα λεφτά μου πίσω απόψε. 430 00:30:14,875 --> 00:30:18,125 -Οχι! Δεν το κάνω αυτό τώρα. -Σοβαρά μιλάω. Θα μας διώξουν. 431 00:30:18,208 --> 00:30:21,000 -Καταλαβαίνεις; -Το αυτοκίνητό μου είναι κάτω. Δεν το κάνω αυτό. 432 00:30:21,083 --> 00:30:23,708 θα γίνω γυρίζοντας γαμημένα κόλπα στο αυτοκίνητό μου ξανά. 433 00:30:25,541 --> 00:30:28,500 Ουφ! Είσαι κυριολεκτικά γαμώ την ατμόσφαιρα μου αυτή τη στιγμή. 434 00:30:28,583 --> 00:30:30,416 -Ουφ. -Μωρό μου… 435 00:30:30,500 --> 00:30:32,125 Ω Θεέ μου. 436 00:30:32,208 --> 00:30:34,958 Το έβαλε ο Ρόμπερτ εκεί να σε βλέπω να αλλάζεις; 437 00:30:35,041 --> 00:30:37,333 Όχι, μην είσαι χυδαίος. 438 00:30:37,416 --> 00:30:41,875 Το έβαλα εκεί. Προτιμώ αυτή την έκδοση τέλος πάντων γιατί δεν απαντάει. 439 00:30:41,958 --> 00:30:44,416 -Εσύ, Μπόμπι; Αυτό είναι το αγόρι μου. - Ω Θεέ μου. 440 00:30:44,500 --> 00:30:47,208 Τέλος πάντων, απλά ζηλεύεις γιατί ο άνθρωπός μου πηγαίνει μέρη. 441 00:30:47,291 --> 00:30:48,291 Ναι, φυλακή. 442 00:30:49,041 --> 00:30:52,875 Αν και είμαι κάπως στρεσαρισμένος γιατί Δεν νομίζω ότι με βρίσκει πλέον σέξι. 443 00:30:52,958 --> 00:30:54,500 Εδώ. Μπορείς να το βάλεις αυτό; 444 00:30:55,000 --> 00:30:57,791 Πρέπει να είναι δύσκολο, αλλά δεν είμαι εδώ να μιλήσετε για τη σεξουαλική σας ζωή. 445 00:30:57,875 --> 00:30:59,833 Είμαι εδώ για να μιλήσουμε τα χρήματα που μου χρωστάς. 446 00:30:59,916 --> 00:31:03,000 Εντάξει, Λινέτ, πάρε το ραβδί από τον κώλο σου, εντάξει; 447 00:31:03,083 --> 00:31:06,083 Δεν μπορείς να εμφανιστείς απροειδοποίητα και να ξεκινήσεις εκβιάζοντάς με συναισθηματικά για χρήματα. 448 00:31:06,166 --> 00:31:09,000 Αυτό μου έκανες πριν από έξι μήνες όταν σε διέσωσα. 449 00:31:10,500 --> 00:31:12,875 Λινέτ, ήμουν στη φυλακή. 450 00:31:13,500 --> 00:31:17,666 Αυτή η κατάσταση δεν είναι αυτή η κατάσταση. Είσαι ο μόνος αριθμός που ξέρω από έξω. 451 00:31:17,750 --> 00:31:20,666 Έτσι ακριβώς έπεσαν οι μάρκες. Όπως, εντάξει; Χαλαρώστε. 452 00:31:20,750 --> 00:31:25,083 Ρίξε με μια ματιά. Πόσο καιρό νομίζεις Θα είχα τελευταία φορά στο Columbia River Correctional; 453 00:31:25,166 --> 00:31:28,375 -Ναι, όχι πολύ. -Εντάξει, ακριβώς. Αυτό τακτοποιεί. 454 00:31:28,458 --> 00:31:30,333 Απίστευτος. 455 00:31:30,416 --> 00:31:31,958 Γκλόρια, έλα. 456 00:31:32,041 --> 00:31:34,250 Δεν μπορείς να ρωτήσεις τον Ρόμπερτ για τα γαμημένα λεφτά; 457 00:31:34,333 --> 00:31:35,416 Ρωτήστε τον Σκοτ. 458 00:31:35,500 --> 00:31:36,958 το έκανα. Είπε όχι. 459 00:31:37,041 --> 00:31:39,500 Δεν με παίρνει καν τηλέφωνο πια. Μου τον έκλεψες. 460 00:31:39,583 --> 00:31:41,500 Λοιπόν, τελείωσε τώρα, οπότε… 461 00:31:41,583 --> 00:31:44,625 Οτιδήποτε. Σε ξέρω σίγουρα του πήρε περισσότερα από 3.000 δολάρια, 462 00:31:44,708 --> 00:31:45,833 ας το πούμε λοιπόν άρτιο. 463 00:31:45,916 --> 00:31:48,333 Δεν μπορείς να ρωτήσεις Αυτοί οι δύο άλλοι τύποι που βλέπετε; 464 00:31:48,416 --> 00:31:50,666 Τι στο διάολο, Λινέτ; Δεν τους βλέπω πια. 465 00:31:50,750 --> 00:31:52,916 Λοιπόν, την προηγούμενη εβδομάδα ήσουν. Τώρα ξαφνικά δεν είσαι; 466 00:31:53,000 --> 00:31:54,958 Τι είστε εσείς, οι γαμημένοι ταΐστρες; 467 00:31:55,041 --> 00:31:58,875 Ιησούς Χριστός, Lynette. Ξέρεις τι θα γινόταν αν σε άκουγε ο Ρόμπερτ; 468 00:31:58,958 --> 00:32:01,125 Θα με πετούσε έξω! Θα επέστρεφα να χορεύω στο Mary's. 469 00:32:01,208 --> 00:32:03,375 Δώσε μου τα λεφτά μου και θα γαμήσω! 470 00:32:03,458 --> 00:32:07,625 -Ουφ! Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Θα δουλέψω στους δρόμους, Γκλόρια. 471 00:32:07,708 --> 00:32:10,916 -Είσαι απίστευτος! -Θα τον πάρουν τον Κένι. Πώς… 472 00:32:11,708 --> 00:32:13,708 Ουφ! 473 00:32:14,375 --> 00:32:16,166 Πολύ κακή στιγμή, Lynette! 474 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Το αυτοκίνητό μου είναι κάτω! 475 00:32:18,333 --> 00:32:21,958 Θα σταματήσεις να μου φωνάζεις; Ζητώ τα δικά μου χρήματα. 476 00:32:22,041 --> 00:32:26,333 Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω μόνο 3.000 δολάρια μέσα στη νύχτα! 477 00:32:26,416 --> 00:32:29,083 Πώς στο διάολο μοιάζω, Bank of America; 478 00:32:29,166 --> 00:32:32,833 Δεν μπορώ να είμαι προσωπικός σου γαμημένος Μηχάνημα ΑΤΜ κάθε φορά που χρειάζεστε χρήματα. 479 00:32:33,791 --> 00:32:35,916 Ξέρεις τι; Μου είπες να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά! 480 00:32:36,000 --> 00:32:38,500 Ξέρετε λοιπόν τι; Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 481 00:32:39,541 --> 00:32:42,375 Ίσως γι' αυτό δεν υπάρχει τίποτα πηγαίνεις σωστά στη γαμημένη ζωή σου. 482 00:32:42,458 --> 00:32:44,791 Ίσως χρειάζεστε μια προσαρμογή στάσης. 483 00:32:46,583 --> 00:32:50,083 Ουφ! Βλέπεις, τώρα νιώθω άσχημα. Τώρα νιώθω άσχημα. 484 00:32:50,625 --> 00:32:54,250 Θέλεις το πουκάμισο από την πλάτη μου; Θέλεις και την περούκα όσο είσαι σε αυτήν; 485 00:32:57,125 --> 00:32:58,458 Ξέρεις τι, Λινέτ; 486 00:32:58,541 --> 00:33:00,416 Οι φίλοι δεν κρατούν σκορ. 487 00:33:00,500 --> 00:33:03,416 Την επόμενη φορά που θα κάνω κάτι καλό για σένα, Θα φροντίσω να κρατήσω έναν απολογισμό. 488 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 Πώς είναι αυτό; 489 00:33:05,708 --> 00:33:08,750 Ξέρεις τι θα έκανε ο Ρόμπερτ αν ήξερε ότι είχα τον κωδικό στο χρηματοκιβώτιο του; 490 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Θα ήταν τόσο κακό. 491 00:33:10,791 --> 00:33:11,958 Ω Θεέ μου. 492 00:33:13,416 --> 00:33:15,708 Θα με πετούσε από εδώ τόσο γρήγορα. 493 00:33:16,333 --> 00:33:19,125 Πεντακόσια. Πάρ' το ή άφησέ το, αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 494 00:33:19,208 --> 00:33:21,583 Όχι! Πεντακόσια; Όχι, χρειάζομαι τα τρία μεγάλα. 495 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Lynette, γιατί είσαι μου το κανεις τωρα? 496 00:33:24,416 --> 00:33:25,333 Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ! 497 00:33:25,416 --> 00:33:28,375 Ξέρετε τι; Είναι μια χαρά. Θα το φτιάξω. Είναι όλα καλά. 498 00:33:28,458 --> 00:33:30,666 -Είμαι τρελός. Ακόμα του αρέσω. -Ναί. 499 00:33:31,208 --> 00:33:33,041 Εντάξει, θέλεις να σε αφήσω κάπου; 500 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Μπορώ να μείνω για ένα λεπτό; 501 00:33:35,291 --> 00:33:38,333 Θα ήταν υπέροχο, στην πραγματικότητα, γιατί έχω ένα πακέτο στο δρόμο. 502 00:33:40,083 --> 00:33:42,916 Καλά. Και μην ξεχάσετε να κλειδώσετε διπλό, εντάξει; 503 00:33:44,458 --> 00:33:46,458 Σας αγαπώ! Αντίο! 504 00:34:50,833 --> 00:34:52,041 Κόντι. 505 00:34:57,000 --> 00:34:58,041 Κόντι; 506 00:34:59,291 --> 00:35:00,333 Γεια. 507 00:35:00,916 --> 00:35:03,833 σε περίμενα. Απλώς είχα μια ερώτηση για εσάς. 508 00:35:05,833 --> 00:35:08,875 -Υποτίθεται ότι θα προλάβω το λεωφορείο μου. -Όχι, το ξέρω. Θα πάρει ένα λεπτό. 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Τι συμβαίνει; 510 00:35:11,083 --> 00:35:15,291 Ήμουν πολύ χαζός, εντάξει; Και έβαλα κάποια χρήματα στις ασφαλείς ηλικίες μου πριν. 511 00:35:15,375 --> 00:35:16,458 Και, εμ… 512 00:35:16,541 --> 00:35:18,583 Ξέρεις τα ψηφιακά; 513 00:35:18,666 --> 00:35:20,750 -Ξέρεις και έβαλες τον κωδικό; -Ναι. 514 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 Και το έθεσα λάθος τρεις φορές απόψε, και είναι κλειδωμένο. 515 00:35:23,416 --> 00:35:25,625 Αναρωτήθηκα αν το ήξερες πώς θα μπορούσα να το ανοίξω. 516 00:35:26,583 --> 00:35:29,708 -Να φωνάξω έναν κλειδαρά; - Προσπάθησα. Είναι πολύ αργά. 517 00:35:29,791 --> 00:35:30,791 Δεν έχω χρόνο. 518 00:35:30,875 --> 00:35:33,583 Το χρειάζομαι απόψε. Ξέρετε πώς μπορώ να το παρακάμψω; 519 00:35:33,666 --> 00:35:34,791 Πώς θα το ήξερα αυτό; 520 00:35:36,625 --> 00:35:37,958 -Επειδή-- -Επειδή; 521 00:35:39,375 --> 00:35:42,875 - Λοιπόν, νόμιζα ότι μπορεί να ξέρεις πώς να... -Γιατί το καταλάβατε αυτό; 522 00:35:42,958 --> 00:35:46,875 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρεις πώς να το πάρεις στο χρηματοκιβώτιο γιατί κάνατε χρόνο, σωστά; 523 00:35:46,958 --> 00:35:48,625 Έκανα χρόνο; Ποιος σου το είπε αυτό; 524 00:35:49,208 --> 00:35:50,333 Μου το είπε η Τάμυ. 525 00:35:50,416 --> 00:35:51,708 Γαμημένη Tammy. 526 00:35:54,083 --> 00:35:56,041 -Λοιπόν, ξέρεις; -Όχι, κοίτα. 527 00:35:56,541 --> 00:35:59,666 Δεν θα πω ψέματα. Ακούγονται όλα αυτά τα χάλια πολύ γαμημένο πρόχειρο αυτή τη στιγμή. 528 00:35:59,750 --> 00:36:02,666 -Απλώς ρωτάω. εγω απλα... -Θα προλάβω αυτό το λεωφορείο, εντάξει; 529 00:36:03,708 --> 00:36:04,750 Γαμώ! 530 00:36:19,083 --> 00:36:20,416 Κόντι; Κόντι. 531 00:36:20,500 --> 00:36:23,333 Κόντι, θα σου δώσω 200 δολάρια αν απλά έρθεις και το δεις. 532 00:36:25,625 --> 00:36:28,083 Κόντι, θα σου δώσω χρήματα. Θα σου δώσω 200$. 533 00:36:28,166 --> 00:36:29,791 Απλά ελάτε και ρίξτε μια ματιά. 534 00:36:31,250 --> 00:36:32,375 Απλά ρίξτε μια ματιά. 535 00:36:34,708 --> 00:36:38,416 -Τι είδους χρηματοκιβώτιο είπατε ότι είναι; -Απλώς… Τι εννοείς; 536 00:36:38,500 --> 00:36:40,458 Είναι απλώς ένα Home Depot. 537 00:36:42,875 --> 00:36:43,916 Που είναι; 538 00:36:44,000 --> 00:36:45,291 Είναι στο διαμέρισμά μου. 539 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 Είναι τρία λεπτά από εδώ. 540 00:36:48,708 --> 00:36:49,750 Τι περιέχει; 541 00:36:49,833 --> 00:36:52,833 Είναι μόνο τα χρήματά μου που χρειάζομαι να φύγω από εκεί τώρα. 542 00:36:54,041 --> 00:36:55,500 Cody, ζητώ τη βοήθειά σου. 543 00:36:55,583 --> 00:36:57,875 Το μόνο που ζητάω είναι για σένα να έρθω να ρίξω μια ματιά. 544 00:36:57,958 --> 00:37:00,375 -Μόνο για να το κοιτάξω. -Έχεις αγόρι; 545 00:37:01,000 --> 00:37:03,666 -Μμ-μμ. -Συγκάτοικο, τίποτα τέτοιο; Να ζεις μόνος; 546 00:37:05,291 --> 00:37:06,458 Μένω μόνος. 547 00:37:07,875 --> 00:37:08,916 Αυτό είναι καλό. 548 00:37:10,666 --> 00:37:11,875 Ετσι; 549 00:37:11,958 --> 00:37:13,583 Καλά. 550 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 Ναι, ναι, ναι. Μπορώ να το κοιτάξω για σένα. 551 00:37:17,041 --> 00:37:19,125 -Απλώς κοίτα το; -Για τετρακόσια. 552 00:37:22,291 --> 00:37:23,583 -Τετρακόσια; -Ναι. 553 00:37:25,583 --> 00:37:27,500 - Αυτό είναι ωραίο; -Τετρακόσια. Ας το κάνουμε. 554 00:37:27,583 --> 00:37:29,500 -Δουλεύει αυτό; -Ναι, είμαι κάτω. 555 00:37:30,166 --> 00:37:31,250 Ναι, αυτό είναι καλό. 556 00:38:11,666 --> 00:38:12,875 Είναι, εμ… 557 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για έναν μπάρμαν. 558 00:38:19,375 --> 00:38:20,375 Ευχαριστώ. 559 00:38:22,541 --> 00:38:24,625 Αυτό λοιπόν είναι, χμ… 560 00:38:27,041 --> 00:38:28,958 Ναι. Τι πιστεύεις; 561 00:38:29,833 --> 00:38:31,500 Δεν είναι από το Home Depot. 562 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 Χμ… 563 00:38:33,875 --> 00:38:35,000 Μπορούμε να το ανοίξουμε; 564 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; 565 00:38:39,458 --> 00:38:41,291 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορούμε απλώς… 566 00:38:41,375 --> 00:38:43,791 Μπορούμε, χμ, να το ανοίξουμε με το ζόρι; 567 00:38:45,208 --> 00:38:47,416 Θέλεις λοιπόν να το σπάσω; Αυτό είναι, ε; 568 00:38:47,500 --> 00:38:49,458 Όχι, δεν είναι. Σας δίνω 400 $, οπότε… 569 00:38:49,541 --> 00:38:51,625 Τετρακόσια να το κοιτάξουμε, και το κοίταξα. 570 00:38:51,708 --> 00:38:54,750 Να το κοιτάξω; Καλά. Δεν το ανοίγουμε. Είναι δικό μου. 571 00:38:54,833 --> 00:38:55,833 Είναι δικό σου; 572 00:38:56,333 --> 00:38:58,291 -Ναί! -Ακριβώς όπως αυτό το διαμέρισμα είναι δικό σου; 573 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Ναί. 574 00:39:01,041 --> 00:39:03,500 -Και είσαι σίγουρος γι' αυτό; -Ναι, είμαι. 575 00:39:04,083 --> 00:39:05,083 Πραγματικά; 576 00:39:06,041 --> 00:39:07,416 Είναι του συγκάτοικού μου. 577 00:39:08,375 --> 00:39:10,791 Του συγκάτοικού σου; Μου είπες ότι ζεις μόνος. 578 00:39:10,875 --> 00:39:12,041 Είναι του πρώην συγκάτοικού μου. 579 00:39:12,125 --> 00:39:15,250 Έτσι έφυγε, άφησε το ασφαλές της, και άφησε όλα τα σκατά σας εκεί μέσα. 580 00:39:15,333 --> 00:39:17,125 -Ναι, εντάξει; -Έτσι έγινε, ε; 581 00:39:17,208 --> 00:39:19,166 -Μένεις με αυτό; -Ναι. 582 00:39:19,250 --> 00:39:21,708 Λινέτ, κόψε τις μαλακίες. Πες μου την αλήθεια. 583 00:39:21,791 --> 00:39:24,750 Είναι της κοπέλας μου, εντάξει; Είναι το διαμέρισμα της κοπέλας μου. 584 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Είναι ασφαλές ο φίλος της που πρέπει να βγάλω τα χρήματα. 585 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 Και πρέπει να το βγάλω απόψε. Και αυτή είναι η γαμημένη αλήθεια. 586 00:39:30,541 --> 00:39:32,083 Είναι για την οικογένειά μου. 587 00:39:32,583 --> 00:39:34,541 Είναι για την οικογένειά μου, εντάξει; 588 00:39:36,583 --> 00:39:38,708 Θα έπρεπε πραγματικά να έχετε μου το είπε πριν. 589 00:39:48,875 --> 00:39:49,916 λυπάμαι. 590 00:39:50,583 --> 00:39:52,125 Δεν έπρεπε να πω ψέματα. 591 00:39:53,333 --> 00:39:54,833 Το χρειάζομαι, Κόντι. 592 00:39:56,333 --> 00:39:59,458 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξανακάνω αυτό. 593 00:40:00,875 --> 00:40:02,250 Κοίτα, ο μόνος τρόπος για να… 594 00:40:03,291 --> 00:40:06,500 Ο μόνος τρόπος για να ανοίξετε αυτό το χρηματοκιβώτιο είναι να αφήσω κάποιον να τρυπήσει μέσα από τα στρώματα. 595 00:40:06,583 --> 00:40:08,208 -Διατρυπήστε τα στρώματα; -Ναι. 596 00:40:08,291 --> 00:40:09,708 Δεν μπορούμε να τα φέρουμε εδώ; 597 00:40:09,791 --> 00:40:12,625 Θα μπορούσατε αν θέλετε ολόκληρο το κτίριο να ξέρεις τι κάνεις. 598 00:40:12,708 --> 00:40:14,458 Δεν μπορούμε να το κάνουμε ήσυχα; 599 00:40:14,541 --> 00:40:16,666 Ευτυχώς πήρα ένα τρυπάνι με ένα γαμημένο σιγαστήρα πάνω του; 600 00:40:16,750 --> 00:40:19,750 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. Πρέπει να το βγάλουμε. 601 00:40:19,833 --> 00:40:21,791 Δεν θα είναι ούτε φθηνό. 602 00:40:21,875 --> 00:40:22,875 Πόσα; 603 00:40:22,958 --> 00:40:25,958 Οκτακόσια. 604 00:40:30,500 --> 00:40:31,875 Θέλεις να το κάνεις ή όχι; 605 00:40:35,041 --> 00:40:36,041 Μμ-χμμ. 606 00:40:36,125 --> 00:40:38,750 -Πρέπει. -Αλλά είσαι καλός για αυτό, σωστά; 607 00:40:40,083 --> 00:40:41,583 Ναι, είναι στο χρηματοκιβώτιο. 608 00:40:48,666 --> 00:40:51,041 Ξέρεις, καλύτερα να μην είσαι γαμώντας μαζί μου. 609 00:40:53,750 --> 00:40:54,791 Μμ-χμμ. 610 00:40:58,583 --> 00:40:59,791 Θα τηλεφωνήσω. 611 00:41:05,125 --> 00:41:08,791 Εντάξει, Λινέτ, κατάλαβα. Δεν έπρεπε να σε γελάσω. 612 00:41:08,875 --> 00:41:11,500 Απλώς φέρτε πίσω το αυτοκίνητο, και μπορούμε να το συζητήσουμε, εντάξει; 613 00:41:12,458 --> 00:41:15,291 Μην αργήσετε να πάρετε τον Kenny στο Mona's. 614 00:41:15,375 --> 00:41:17,125 Η Μόνα έχει κάτι νωρίς αύριο. 615 00:41:19,583 --> 00:41:22,541 Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα από το Rose City Loans. 616 00:41:22,625 --> 00:41:26,541 Ο λογαριασμός σας έχει καθυστερήσει επτά εβδομάδες, και μια πληρωμή πρέπει να είναι-- 617 00:41:27,375 --> 00:41:29,250 Lynette, αυτό δεν είναι αστείο. 618 00:41:29,333 --> 00:41:32,416 Ξέρεις ότι είναι το αυτοκίνητο της γυναίκας μου. Πες μου πού είναι τώρα. 619 00:41:33,750 --> 00:41:35,416 Ρε γαμημένο σκατά! 620 00:41:35,500 --> 00:41:38,250 Αν έχεις κάνει κάτι σε αυτό το αυτοκίνητο, Θα σε σκοτώσω! 621 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 Κράτα το. 622 00:42:06,458 --> 00:42:07,333 Ευχαριστώ. 623 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 Παιδιά φεύγετε; 624 00:42:15,791 --> 00:42:16,791 Ναι. 625 00:42:18,041 --> 00:42:20,250 gentrification. 626 00:42:20,333 --> 00:42:22,000 -Είναι το χειρότερο. -Ναι. 627 00:42:34,541 --> 00:42:36,500 Ναι, ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 628 00:42:37,000 --> 00:42:38,458 Ένα δευτερόλεπτο. 629 00:42:39,083 --> 00:42:41,916 Θα το πάρεις; 630 00:42:44,916 --> 00:42:48,000 -Που πάμε; -Νότος στο 82ο. 631 00:43:07,541 --> 00:43:09,416 Πώς είναι το μέρος σας τώρα; 632 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 - Ο τόπος μου; -Ναι. 633 00:43:10,916 --> 00:43:12,250 -Σπίτι μου; -Ναι. 634 00:43:13,083 --> 00:43:16,458 Είναι λίγο τραχύ. Χρειάζεται να γίνουν κάποια πράγματα. 635 00:43:17,750 --> 00:43:20,208 Έχω περίπου 12 ώρες για να πάρω αυτά τα χρήματα ή είμαι… 636 00:43:20,291 --> 00:43:23,458 Έχω καθυστερήσει τα πάντα. 637 00:43:24,416 --> 00:43:27,625 Κανείς δεν θα μου νοικιάσει μόνος μου, γιατί… Ξέρεις… 638 00:43:29,166 --> 00:43:30,166 Αυτό είναι χάλια. 639 00:43:33,500 --> 00:43:34,750 Που μένετε; 640 00:43:36,208 --> 00:43:37,333 Εξοδος. 641 00:43:37,416 --> 00:43:40,708 -Είναι το μόνο που μπορώ να πάρω με αυτά που πληρώνει η Tammy. -Χμμ. 642 00:43:41,208 --> 00:43:42,916 Δύο ώρες με το λεωφορείο. 643 00:43:43,416 --> 00:43:44,666 Έχεις οικογένεια; 644 00:43:45,750 --> 00:43:47,000 Όχι πια. 645 00:43:49,791 --> 00:43:52,083 Δηλαδή αυτός ο τύπος είναι εντάξει να ανοίξει αυτό το πράγμα; 646 00:43:52,166 --> 00:43:54,333 Δηλαδή, θα μάθουμε, σωστά; 647 00:43:54,916 --> 00:43:58,416 Και παίρνουμε μόνο τα χρήματα που μου χρωστάνε έξω από την πλάτη, σωστά; 648 00:43:58,500 --> 00:44:00,416 Κλείστε το και τότε μπορούμε απλά… 649 00:44:01,416 --> 00:44:02,541 φέρε το πίσω. 650 00:44:03,125 --> 00:44:05,875 - Να το φέρω πίσω που; - Επιστροφή στο διαμέρισμα. 651 00:44:06,416 --> 00:44:07,666 -Το διαμέρισμα; -Ναι. 652 00:44:14,333 --> 00:44:15,500 Είναι ακριβώς εδώ. 653 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 Τι συμβαίνει; 654 00:45:44,875 --> 00:45:46,041 Γεια, μαμά. 655 00:45:46,750 --> 00:45:48,583 Γεια, μαμά. 656 00:45:49,875 --> 00:45:51,333 Τι συμβαίνει μαμά; 657 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 Σε αγαπώ. 658 00:45:55,750 --> 00:45:57,500 Σε αγαπώ. 659 00:45:58,583 --> 00:46:02,458 Φρόντισε να μην είναι μόνη, σε παρακαλώ. Και βεβαιωθείτε ότι αυτό το σκατά είναι κάτω. 660 00:46:03,166 --> 00:46:05,125 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 661 00:46:05,208 --> 00:46:06,375 Πάμε. 662 00:46:16,000 --> 00:46:19,333 Καρλ, ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. 663 00:46:21,083 --> 00:46:24,791 Έτσι είναι ασφαλές, και ξέχασες τον συνδυασμό. 664 00:46:27,208 --> 00:46:28,416 Τι περιέχει; 665 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Μόνο τα λεφτά μου. 666 00:46:31,875 --> 00:46:32,958 -Τα λεφτά σου; -Ναι. 667 00:46:33,041 --> 00:46:34,041 Καλά. 668 00:46:35,291 --> 00:46:36,500 Ας το πάρουμε. 669 00:46:37,833 --> 00:46:38,750 Κλειδιά. 670 00:46:38,833 --> 00:46:41,125 Καρλ, βοήθησέ με με το γκαράζ, σε παρακαλώ; 671 00:46:43,250 --> 00:46:44,666 Μαζέψτε τα σκατά σας. 672 00:46:44,750 --> 00:46:47,333 Ερχομαι. Είμαι σοβαρός. Ερχομαι. 673 00:47:14,000 --> 00:47:17,458 Το κουβαλούσες σε όλη τη διαδρομή; εδώ με αυτή την αδύνατη σκύλα; 674 00:47:17,541 --> 00:47:20,250 -Θεός ανάθεμα. -Ερχομαι. Από εδώ. 675 00:47:21,083 --> 00:47:23,333 Ωχ-ουι! 676 00:47:23,875 --> 00:47:26,291 Είναι πολλά γαμημένα λεφτά, αν με ρωτάς. 677 00:47:28,166 --> 00:47:29,916 Ο Θεός ανάθεμα. 678 00:47:33,500 --> 00:47:34,958 Ενδιαφέρον… 679 00:47:35,041 --> 00:47:36,333 Ενδιαφέρον… 680 00:47:56,291 --> 00:47:58,250 Τι στο διάολο είναι αυτό, Καρλ; Ε; 681 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 Όχι. 682 00:48:04,375 --> 00:48:05,416 Δεν είναι αυτό. 683 00:48:06,833 --> 00:48:08,791 Λοιπόν, ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε. 684 00:48:14,875 --> 00:48:16,250 Πρέπει να πάω στο παλιό σχολείο. 685 00:48:18,708 --> 00:48:22,000 -Όχι, μην το τσακίζεις έτσι. Μην... -Σκάσε το διάολο. 686 00:48:22,083 --> 00:48:23,666 Μην το κάνεις αυτό. Γαμώ. 687 00:48:23,750 --> 00:48:26,000 Μην… Πρέπει να πάει πίσω. 688 00:48:26,083 --> 00:48:28,708 Ναι, ακόμα ένα μωρό μου. 689 00:48:30,541 --> 00:48:32,666 Εκεί είναι. 690 00:48:32,750 --> 00:48:34,333 Θεέ ανάθεμα! 691 00:48:35,208 --> 00:48:36,708 Τι έχουμε εδώ; 692 00:48:37,916 --> 00:48:39,958 Ναι. 693 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 Τι στο διάολο; 694 00:48:49,000 --> 00:48:51,500 Ποιανού χρηματοκιβώτιο είπατε ότι ήταν πάλι αυτό; 695 00:48:52,375 --> 00:48:53,750 Είναι μόνο δικό μου. 696 00:48:53,833 --> 00:48:55,000 -Δικό σου; -Ναι. 697 00:48:55,083 --> 00:48:56,458 -Είναι δικό σου, ε; -Ναι. 698 00:48:57,041 --> 00:48:59,625 -Όλα αυτά είναι δικά σου; -Ναι. 699 00:48:59,708 --> 00:49:00,875 Τι έχουμε; 700 00:49:02,333 --> 00:49:05,041 Έχω μερικά ωραία αρσενικά Rolex εδώ. 701 00:49:05,541 --> 00:49:07,916 Πολλά μετρητά, και πήραμε πολλή κοκαΐνη. 702 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 -Πώς την ξέρεις φίλε; -Μια κοπέλα από το μπαρ. 703 00:49:20,583 --> 00:49:21,708 Ένα κορίτσι από το μπαρ; 704 00:49:22,583 --> 00:49:24,416 -Μμ-χμμ. -Χμμ. 705 00:49:25,458 --> 00:49:27,083 -Καρλ. -Ναι. 706 00:49:27,750 --> 00:49:30,541 Το διάολο που φέρνεις αυτό το χάλι για μένα, bruh; 707 00:49:35,500 --> 00:49:38,125 -Τι στο διάολο κάνεις; -Αυτό είναι το σκατά σου, ε; 708 00:49:38,208 --> 00:49:40,375 Γαμήσου, είναι δικό μου. Είναι δικό μου. 709 00:49:40,458 --> 00:49:42,750 -Θέλω μόνο τα λεφτά μου, εντάξει; -Αυτό θέλεις; 710 00:49:42,833 --> 00:49:45,833 Αν ήθελες τα λεφτά σου, τότε από πού στο διάολο ήρθε αυτό; 711 00:49:46,416 --> 00:49:47,416 Είναι ένα… 712 00:49:47,500 --> 00:49:48,708 Τι είναι; 713 00:49:50,125 --> 00:49:51,750 -Τι είναι; - Είναι ένα… 714 00:49:51,833 --> 00:49:53,791 -Είναι δικό μου. -Με συγχωρείτε; 715 00:49:54,333 --> 00:49:55,875 -Είναι δικό μου. -Όχι, δεν είναι. 716 00:49:55,958 --> 00:49:58,291 -Δώσε μου τη σκατά μου τώρα. Δώσε μου τα σκατά μου. -Ποιανού είναι ασφαλές; 717 00:49:58,375 --> 00:50:00,625 -Γάμησέ σε. -Δώσε μου το σκασμό μου! 718 00:50:00,708 --> 00:50:02,958 Σκύλα, από ποιον στο διάολο το κλέβεις αυτό; 719 00:50:03,041 --> 00:50:04,458 Είναι μια φίλη μου. 720 00:50:05,041 --> 00:50:07,833 -Ποιανού είναι αυτό; -Φίλε, τι στο διάολο, φίλε; Εύκολος! 721 00:50:07,916 --> 00:50:10,083 σου είπα. Είναι μια γαμημένη φίλη μου. 722 00:50:10,166 --> 00:50:13,791 Τώρα είναι φίλης, ε; Τώρα φτάνουμε στην αλήθεια. 723 00:50:13,875 --> 00:50:16,416 Απλά πες μου από πού είναι το γαμημένο χρηματοκιβώτιο. 724 00:50:16,500 --> 00:50:18,166 - Είναι συνοδός. -Συνοδός; 725 00:50:18,250 --> 00:50:20,541 Ναι, το κρατάει για έναν επιχειρηματία. 726 00:50:20,625 --> 00:50:21,958 Δεν θα ξέρει. 727 00:50:22,041 --> 00:50:25,291 -Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; - Δεν θα τον νοιάζει. 728 00:50:25,375 --> 00:50:27,541 -Ναι; -Είναι απλώς μια συνοδός. 729 00:50:27,625 --> 00:50:29,125 Το κρατάει για έναν επιχειρηματία. 730 00:50:29,208 --> 00:50:31,750 Γιατί στο διάολο μου το έφερες, ε; Χμμ; 731 00:50:31,833 --> 00:50:33,416 Γαμημένη σκύλα. 732 00:50:33,500 --> 00:50:35,750 Προσπαθούν να μας παίζεις, Καρλ. 733 00:50:35,833 --> 00:50:38,208 Τι στο διάολο κάνεις; Φύγε από πάνω μου! 734 00:50:46,666 --> 00:50:48,833 -Δώσ' το σε μένα! -Δώσε μου τη γαμημένη τσάντα μου! 735 00:50:50,708 --> 00:50:52,416 Γαμώ. 736 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Ωχ! 737 00:50:53,583 --> 00:50:56,250 Γαμώ! Δώσε μου την τσάντα! 738 00:50:57,625 --> 00:50:58,458 Ανάθεμα! 739 00:50:58,541 --> 00:50:59,958 Μείνε πίσω. 740 00:51:02,375 --> 00:51:03,833 Θα σε γαμήσω! 741 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Καρλ! 742 00:51:12,083 --> 00:51:13,208 Σκατά! 743 00:51:13,291 --> 00:51:14,791 Γάμα, γαμ, γαμ! 744 00:51:14,875 --> 00:51:17,541 Άκουσέ με! Άκουσέ με! 745 00:51:17,625 --> 00:51:19,041 Ω γαμ. 746 00:51:19,125 --> 00:51:22,458 Θα σε σκοτώσω! 747 00:51:25,958 --> 00:51:28,541 Είσαι νεκρός! 748 00:51:29,250 --> 00:51:31,000 Σκατά, σκατά… 749 00:51:31,083 --> 00:51:33,041 Είσαι νεκρή, σκύλα! 750 00:51:39,750 --> 00:51:41,000 Ω Θεέ. 751 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 Ω Θεέ. 752 00:51:55,166 --> 00:51:57,750 Φύγε από δω στο διάολο! 753 00:51:59,958 --> 00:52:02,541 Ακούω. λυπάμαι. λυπάμαι. 754 00:52:05,541 --> 00:52:06,583 Τρέξιμο! 755 00:52:09,541 --> 00:52:12,541 Κόντι! 756 00:52:14,250 --> 00:52:15,541 Μπες στο διάολο! 757 00:52:54,916 --> 00:52:56,750 -Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. -Τι; Θα είσαι άρρωστος; 758 00:53:00,541 --> 00:53:03,250 -Γεια, τράβα από πάνω. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 759 00:53:21,583 --> 00:53:22,750 Είστε εντάξει; 760 00:53:33,333 --> 00:53:36,208 Lynette. Χαλάρωσε, εντάξει; 761 00:53:36,291 --> 00:53:37,458 -Χαλαρώστε; -Ναι. 762 00:53:37,541 --> 00:53:39,541 Α-χα. 763 00:53:41,708 --> 00:53:44,708 Ω Θεέ μου. Τι κάνω; Τι στο διάολο… 764 00:53:44,791 --> 00:53:47,500 Πήραμε τα λεφτά, σωστά; 765 00:53:51,250 --> 00:53:53,833 Θα απαντήσεις σε αυτό; 766 00:54:01,833 --> 00:54:02,875 Κάντε μια βολή. 767 00:54:06,500 --> 00:54:08,333 Αφαιρέστε λίγο την άκρη. 768 00:54:08,833 --> 00:54:09,916 Να βγάλω την άκρη; 769 00:54:12,000 --> 00:54:13,458 Είμαστε ζωντανοί, σωστά; 770 00:54:15,833 --> 00:54:17,916 Ποιον γαμημένο χρηματοκιβώτιο ήταν τελικά; 771 00:54:19,208 --> 00:54:20,416 Μόνο κάποιος πολιτικός. 772 00:54:20,500 --> 00:54:23,500 Που σημαίνει ότι δεν μπορεί να έρθει να το ψάξει. Όχι με τα ναρκωτικά. 773 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 Αυτό είναι καλό. 774 00:54:29,958 --> 00:54:31,291 Λοιπόν θα το μετρήσεις; 775 00:54:34,666 --> 00:54:36,875 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Εξαρτάται. 776 00:54:41,000 --> 00:54:42,291 Πότε βγήκες; 777 00:54:47,125 --> 00:54:48,583 Τι σου είπε η Tammy; 778 00:54:50,083 --> 00:54:51,458 -Τάμυ; -Μιλώντας η Τάμυ. 779 00:54:51,541 --> 00:54:54,250 -Θέλεις να μάθεις τι είπε η Τάμυ; -Ναι, τι σου είπε; 780 00:54:54,333 --> 00:54:57,041 -Μόλις είπε ότι λήστεψες κάπου. - Μμ. 781 00:54:57,833 --> 00:54:59,416 -Αυτό είπε; -Μμ-χμμ. 782 00:54:59,500 --> 00:55:02,666 -Ναι, αλλά δεν είναι ολόκληρη η ιστορία. -Ποια είναι η πλήρης ιστορία; 783 00:55:03,375 --> 00:55:04,375 ήμουν στημένος. 784 00:55:07,041 --> 00:55:09,541 -Ήσασταν στημένοι; -Ναι, αυτή είναι η πλήρης ιστορία. 785 00:55:11,958 --> 00:55:13,416 Από ποιον έστησαν; 786 00:55:14,750 --> 00:55:16,125 -Κάποιο κορίτσι. -Κάποιο κορίτσι; 787 00:55:16,208 --> 00:55:17,416 -Ναι. -Ω. 788 00:55:19,583 --> 00:55:22,041 Υποτίθεται ότι είναι ένα πράγμα, κατέληξε να είναι άλλο πράγμα. 789 00:55:22,125 --> 00:55:23,250 Μμ-χμμ. 790 00:55:25,750 --> 00:55:27,541 Αυτή είναι η ζωή, έτσι δεν είναι; 791 00:56:02,541 --> 00:56:03,625 Είναι, ε… 792 00:56:07,125 --> 00:56:08,250 Πόσο; 793 00:56:10,125 --> 00:56:11,125 Τι; 794 00:56:12,291 --> 00:56:13,583 Πόσο είναι; 795 00:56:14,916 --> 00:56:16,083 Είναι περίπου 19.000 δολάρια. 796 00:56:20,541 --> 00:56:21,875 Δεκαεννιά μεγάλο; 797 00:56:22,500 --> 00:56:23,833 Είναι πολλά μετρητά. 798 00:56:25,125 --> 00:56:27,208 Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις πίσω όπως είπες; 799 00:56:29,416 --> 00:56:30,416 Μπα. 800 00:56:32,916 --> 00:56:36,166 Όχι, το χρειάζομαι. Το χρειάζομαι για το σπίτι που σου είπα. 801 00:56:37,208 --> 00:56:40,958 υποτίθεται ότι για να το κλείσω σήμερα και εγώ… 802 00:56:41,458 --> 00:56:44,375 Αν δεν το πάρω αύριο το πρωί, Είμαι γαμημένος. 803 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Εγώ απλά… 804 00:56:47,666 --> 00:56:49,333 θέλεις να έχεις μία νίκη, ξέρεις; 805 00:56:52,333 --> 00:56:55,125 Έχω πληγώσει πολύ κόσμο που με νοιάζει και… 806 00:56:56,625 --> 00:56:59,125 έκανα μερικά πολύ άσχημα πράγματα, και απλά… 807 00:57:00,083 --> 00:57:01,666 Έχω μόλις… 808 00:57:02,875 --> 00:57:05,000 έλα πολύ μακριά για να μην, οπότε… 809 00:57:05,708 --> 00:57:06,958 Ναι. 810 00:57:09,625 --> 00:57:10,791 Εγώ απλά… 811 00:57:12,791 --> 00:57:17,541 Απλά χρειάζομαι… Απλά γαμώ… χρειάζεσαι μόνο τέσσερα ακόμα. 812 00:57:20,291 --> 00:57:21,458 Τέσσερα μεγάλα, ε; 813 00:57:25,166 --> 00:57:26,166 μμ. 814 00:57:36,166 --> 00:57:37,458 Τι γελάς; 815 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Χμ… 816 00:57:42,333 --> 00:57:43,916 Δεν κάνεις, ε… 817 00:57:44,916 --> 00:57:47,916 Δεν ξέρεις κανέναν ποιος θα έπαιρνε μια Mercedes, εσύ; 818 00:57:48,000 --> 00:57:50,708 -Τι, τώρα πήρες Mercedes; -Ναι, πήρα μια Mercedes. 819 00:57:51,375 --> 00:57:53,541 Άσε με να μαντέψω, ανήκει στον μάγκα με το χρηματοκιβώτιο; 820 00:57:53,625 --> 00:57:56,666 -Όχι, άλλος τύπος, στην πραγματικότητα. -Διαφορετικός τύπος; Ιησούς. 821 00:57:57,208 --> 00:57:59,916 Αλλά είναι της γυναίκας του, οπότε δεν νομίζω ότι θα το αναφέρει, 822 00:58:00,000 --> 00:58:02,625 γιατί θα έπρεπε να της πει ποιος το πήρε. 823 00:58:11,583 --> 00:58:15,000 Νομίζω ότι μπορώ να σου πάρω αυτά τα τέσσερα μεγάλα αν η Mercedes είναι αληθινή. 824 00:58:15,708 --> 00:58:18,250 -Θα μπορούσες να πάρεις τέσσερα γκραν τώρα; -Μπορώ να πάρω τέσσερα γκραν. 825 00:58:19,708 --> 00:58:21,125 Πρέπει να το δω πρώτα. 826 00:58:22,208 --> 00:58:24,541 -Φρόντισε να μην με γαμήσεις. - Μμ. 827 00:58:26,291 --> 00:58:28,791 Μου δείχνεις τα χρήματα, Θα σε πάω στο αυτοκίνητο. 828 00:58:35,083 --> 00:58:36,083 Ας το κάνουμε. 829 00:58:37,458 --> 00:58:39,708 Πρέπει να πάμε στο σπίτι μου για να πάρουμε τα μετρητά. 830 00:58:46,041 --> 00:58:47,875 Που είσαι; Είμαι στη δουλειά. 831 00:58:47,958 --> 00:58:50,583 Η Μόνα έχει φρικάρει. Ο Κένι είναι εκεί και κλαίει. 832 00:58:50,666 --> 00:58:53,708 Υποτίθεται ότι ήσουν εκεί πριν από ώρες. Νομίζει ότι δεν θα επιστρέψεις. 833 00:58:53,791 --> 00:58:55,666 -Γαμώ. -Γιατί συνεχίζεις να τραβάς αυτό το σκατά; 834 00:58:58,541 --> 00:59:01,625 Λυπάμαι, απλά… δεν θα ξαναγίνει, Μόνα. 835 00:59:01,708 --> 00:59:03,583 -Μην ανησυχείς για αυτό. -Ήταν πραγματικά… 836 00:59:03,666 --> 00:59:05,625 -Έχω μπερδέψει τη μέρα στη δουλειά και απλά… -Μμ-χμμ. 837 00:59:05,708 --> 00:59:07,750 Ξέρεις, ήταν… Ήταν δύσκολο σήμερα. 838 00:59:07,833 --> 00:59:10,375 Σε αγαπώ, Μόνα. 839 00:59:10,458 --> 00:59:11,958 Κι εγώ σε αγαπώ, Κένυ. 840 00:59:12,625 --> 00:59:13,750 Τα λέμε σύντομα. 841 00:59:15,041 --> 00:59:19,041 Κεν, συγγνώμη, μωρό μου. Απλώς… είχα μια τρελή μέρα στη δουλειά. 842 00:59:19,125 --> 00:59:23,041 Και ήταν, ξέρετε… Η Tammy ήταν απλώς η χειρότερη και… 843 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 Εσείς… Με συγχωρείτε που άργησα; 844 00:59:25,458 --> 00:59:26,583 -Ναι. -Ναι; 845 00:59:27,291 --> 00:59:28,500 Πέρασες καλά; 846 00:59:29,166 --> 00:59:33,041 Εντάξει, είναι ένας τύπος στο αυτοκίνητο που… θα τον αφήσουμε κάπου γρήγορα. 847 00:59:33,125 --> 00:59:36,291 -Και μετά θα πάμε να φάμε, εντάξει; -Είναι ξένος; 848 00:59:36,375 --> 00:59:38,291 Όχι, όχι, είναι… Είναι ωραίος τύπος. 849 00:59:38,375 --> 00:59:40,041 -Αλήθεια, αλήθεια; -Ναι, είναι ωραίος. 850 00:59:40,125 --> 00:59:41,791 -Αλήθεια κουλ; -Ναι, είναι ωραίος τύπος. 851 00:59:41,875 --> 00:59:43,291 -Ναι; -Είναι πολύ ωραίος τύπος. 852 00:59:43,375 --> 00:59:45,208 -Καλά! -Είναι ωραίος, αυτός, εντάξει; 853 00:59:45,291 --> 00:59:46,708 Αυτό είναι ωραίο. 854 00:59:46,791 --> 00:59:47,875 Να είσαι ψύχραιμος, Κεν. 855 00:59:51,166 --> 00:59:53,750 -Αυτή είναι η θέση μου. - Στην πλάτη, μωρό μου. 856 00:59:59,916 --> 01:00:01,916 Α, αυτό είναι… Α, αυτός είναι ο Κόντι, ο Κένι. 857 01:00:02,000 --> 01:00:04,083 -Γεια, Κόντι. -Τι συμβαίνει; 858 01:00:04,166 --> 01:00:05,166 Κάνοντας καλό. 859 01:00:12,708 --> 01:00:14,916 Ο Κόντι είναι το αγόρι σου; 860 01:00:17,083 --> 01:00:19,916 Όχι, είναι απλώς ένας… Είναι απλά ένας τύπος με τον οποίο συνεργάζομαι. 861 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Δροσερός. 862 01:00:22,083 --> 01:00:23,750 Έχεις κοπέλα, Κένι; 863 01:00:23,833 --> 01:00:26,250 -Ναι. -Έχεις δύο φίλες, έτσι δεν είναι; 864 01:00:26,333 --> 01:00:29,208 -Ναι. -Ανθρωπέ μου! Πώς είναι τα ονόματα τους; 865 01:00:29,291 --> 01:00:30,916 Έρικα, Αζίκα. 866 01:00:31,000 --> 01:00:34,041 -Ένας από αυτούς το διέκοψε όμως, όχι; -Σου ράγισε η καρδιά, Κένι; 867 01:00:34,125 --> 01:00:38,750 Ναι. Ήμασταν μαζί όλη την ώρα. 868 01:00:38,833 --> 01:00:42,416 Αλλά το πρόβλημα είναι περίπου, ξέρετε… 869 01:00:42,500 --> 01:00:46,291 κάποιος άλλος μας το έσπασε. 870 01:00:46,375 --> 01:00:48,208 Αυτό είναι σκατά. Σε νιώθω φίλε. 871 01:00:49,583 --> 01:00:51,166 -Ο Kenny είναι DJ. -Αλήθεια; 872 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 -Ναι. -Ναι, είμαι. 873 01:00:52,500 --> 01:00:54,958 -Πώς σε λένε DJ; -DJ Kenny. 874 01:00:55,041 --> 01:00:56,333 DJ Kenny! Καλά. 875 01:00:56,416 --> 01:00:58,875 -Ή ο Kenny the Rapper μερικές φορές. -Εντάξει. 876 01:00:58,958 --> 01:01:00,583 -Έχεις μπαρ; -Ναι. 877 01:01:00,666 --> 01:01:04,708 Θέλω να πω yo, yo Ο Κόντι είναι πολύ ωραίος 878 01:01:04,791 --> 01:01:07,833 Και ο βασιλιάς του πώς χαλαρώνει με τους αδερφούς 879 01:01:07,916 --> 01:01:11,041 Και να κάνω σαν παράσταση, ω Ωχ! 880 01:01:16,500 --> 01:01:19,583 Ήταν κρύο, DJ! Δώσε δαμάτο. Δώσε δαμάτο. 881 01:01:19,666 --> 01:01:22,291 -Σου είπα ότι ήταν καλός. -Ναι, αυτό είναι φωτιά, φίλε. 882 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Πρέπει να παίξω κάτι. Πρέπει να το ακούσω. 883 01:01:24,291 --> 01:01:26,250 -Πήρα το… -Πώς το δουλεύεις αυτό το σκατά; 884 01:01:26,333 --> 01:01:28,333 -Χρειάζεστε έναν προσαρμογέα για αυτό. -Τι είναι αυτό; 885 01:01:28,416 --> 01:01:30,708 Πρέπει να αναβαθμίσετε αυτό το σκατά πραγματικά. 886 01:01:33,041 --> 01:01:34,458 Ξέρεις έναν τύπο; 887 01:01:34,541 --> 01:01:36,541 Ξέρεις ότι ξέρω πάντα έναν άντρα. 888 01:01:37,708 --> 01:01:40,875 -Να βγάλω το ντανκ από το μπαγκάζι -Πήρα πέντε 889 01:01:40,958 --> 01:01:41,958 Κατάλαβα καλά 890 01:01:42,041 --> 01:01:44,333 Πιάσε τα 40 σου, ας κολλήσουμε 891 01:01:44,416 --> 01:01:46,500 Πήρα πέντε σε αυτό 892 01:01:46,583 --> 01:01:48,166 Γαμώτο. Χαλαρώστε. 893 01:01:50,083 --> 01:01:52,708 Πήρα πέντε σε αυτό 894 01:01:52,791 --> 01:01:54,583 Με έχει κολλήσει… 895 01:03:05,250 --> 01:03:07,375 Κλειδώστε την πόρτα. 896 01:03:28,291 --> 01:03:30,583 Lynette, γιατί πρέπει συνεχίσω να σε καλώ; 897 01:03:30,666 --> 01:03:33,416 Είναι 2:00 π.μ. Ο Κένι πρέπει να είναι στο κρεβάτι. 898 01:03:33,916 --> 01:03:37,083 Που είσαι; Το είπε η Μόνα είχες άλλον στο αυτοκίνητό σου; 899 01:03:37,166 --> 01:03:39,000 Τι κάνεις; 900 01:03:39,083 --> 01:03:40,166 Ω γαμ. 901 01:03:42,458 --> 01:03:43,833 Με τρόμαξες. 902 01:03:43,916 --> 01:03:46,083 -Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; -Το πήρες; 903 01:03:46,666 --> 01:03:47,916 Ναι. Πώς είναι αυτό; 904 01:03:51,958 --> 01:03:53,958 Εντάξει. 905 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 Είναι αυτό; 906 01:04:11,583 --> 01:04:12,583 Ναι. 907 01:04:13,083 --> 01:04:14,666 Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα; 908 01:04:15,208 --> 01:04:17,333 Γιατί με έπιασε πανικός. 909 01:04:18,833 --> 01:04:21,000 Γάμα, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα εκεί. 910 01:04:21,083 --> 01:04:23,250 -Έχεις το κλειδί; -Είναι στην τσάντα. 911 01:04:25,125 --> 01:04:26,333 Εντάξει, εντάξει. 912 01:04:35,750 --> 01:04:38,166 Σου έδειξα το αυτοκίνητο. Θα μου δείξεις τα μετρητά; 913 01:04:38,250 --> 01:04:40,750 Θέλετε 4.000 $ για μια κλεμμένη Mercedes; 914 01:04:41,833 --> 01:04:42,666 Ναι. 915 01:04:43,291 --> 01:04:45,458 Ξέρεις, μετά από όλα κάναμε μαζί… 916 01:04:46,500 --> 01:04:47,875 με σκέφτεσαι ποτέ; 917 01:04:49,291 --> 01:04:51,458 Δεν μου έδωσες ούτε τα 800$. 918 01:04:54,750 --> 01:04:57,541 Όμως ήμουν… Θα σου έδινα κάποια χρήματα. 919 01:04:57,625 --> 01:05:00,458 Ναι, αλλά εσύ θα μπορούσε να το κάνει πίσω στο deli. 920 01:05:01,333 --> 01:05:02,333 Γιατί δεν το έκανες; 921 01:05:04,250 --> 01:05:05,416 Λοιπόν, επειδή… 922 01:05:06,916 --> 01:05:07,916 μμ. 923 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Γιατί κάναμε συμφωνία για το αυτοκίνητο. 924 01:05:10,791 --> 01:05:12,291 Κοιτάξτε, υπάρχει μια νέα συμφωνία. 925 01:05:14,125 --> 01:05:15,208 Θέλω τα μισά. 926 01:05:15,791 --> 01:05:16,958 Τα μισά μετρητά. 927 01:05:17,583 --> 01:05:18,916 Θέλετε τα μισά… 928 01:05:19,708 --> 01:05:22,791 -Αλλά το αυτοκίνητο αξίζει πολύ περισσότερο... -Θέλω να μοιράσω τα μετρητά. 929 01:05:24,083 --> 01:05:27,375 Μια κλεμμένη γαμημένη Mercedes. Έχετε οποιοδήποτε ξέρεις τον κίνδυνο που με βάζεις; 930 01:05:27,458 --> 01:05:29,625 Τι λες; Προσφέρατε τέσσερα γκραν. 931 01:05:29,708 --> 01:05:32,791 Θέλετε τα τέσσερα μεγάλα σας; Κοιτάξτε, αυτό είναι το 4 μεγάλο σας. 932 01:05:32,875 --> 01:05:35,541 -Αυτό ήταν γαμημένο μαλακίες; -Ναι, ήταν γαμημένες μαλακίες. 933 01:05:35,625 --> 01:05:38,000 Σου είπα ψέματα σαν να μου λες ψέματα. 934 01:05:38,083 --> 01:05:40,000 -Ηρεμώ. -Λινέτ, μοίρασε τα λεφτά. 935 01:05:40,083 --> 01:05:42,041 - Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. -Είναι δίκαιο. 936 01:05:42,125 --> 01:05:45,458 -Το γαμημένο αυτοκίνητο αξίζει 50 φορές... -Μετά από όλα τα σκατά που κάναμε; 937 01:05:45,541 --> 01:05:47,125 Δεν με πειράζει το αμάξι! 938 01:05:47,208 --> 01:05:49,458 -Το χρειάζομαι αυτό. -Τι το χρειάζεσαι, ε; 939 01:05:50,291 --> 01:05:51,791 Χρειάζομαι και εγώ χρήματα! Δεν έχω τίποτα! 940 01:05:51,875 --> 01:05:54,000 -Σου είπα ότι το χρειάζομαι. -Έπιασα μια τρελή δουλειά με όρους. 941 01:05:54,083 --> 01:05:56,625 Ξέρεις τι; Γαμήστε το σπίτι σας! Τώρα το θέλω ολόκληρο. 942 01:05:56,708 --> 01:05:57,875 -Οχι. -Ναί. 943 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 -Οχι. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. -Δώσε μου τη γαμημένη τσάντα. 944 01:06:00,583 --> 01:06:02,750 -Δώσε μου τη γαμημένη τσάντα, Λινέτ. -Γάμησέ σε. 945 01:06:02,833 --> 01:06:04,583 Δώσε μου τη γαμημένη τσάντα, Λινέτ! 946 01:06:04,666 --> 01:06:06,041 Άσε την αδερφή μου ήσυχη! 947 01:06:06,125 --> 01:06:07,833 -Μην... -Δώσε μου την τσάντα! 948 01:06:07,916 --> 01:06:09,708 -Αφήστε την ήσυχη. -Δεν γαμώ μαζί σου. 949 01:06:09,791 --> 01:06:12,458 -Άσε την αδερφή μου ήσυχη. -Σκάσε στο διάολο, Κένι. 950 01:06:12,541 --> 01:06:13,916 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 951 01:06:14,000 --> 01:06:16,458 -Δώσε μου την τσάντα, Λινέτ! -Όχι, το χρειάζομαι! 952 01:06:16,541 --> 01:06:18,791 -Το χρειάζομαι! -Δώσε μου τη γαμημένη τσάντα! Δώσε μου την τσάντα! 953 01:06:18,875 --> 01:06:21,916 -Μην το κάνεις αυτό! -Δώσε μου τη γαμημένη τσάντα! 954 01:06:22,000 --> 01:06:24,166 -Μην το κάνεις! -Δώσε μου το γαμημένο... 955 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Δώσ' το σε μένα! 956 01:06:26,708 --> 01:06:28,833 Γιατί το κάνεις αυτό; 957 01:06:28,916 --> 01:06:30,375 Άσε την αδερφή μου ήσυχη! 958 01:06:30,458 --> 01:06:31,791 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 959 01:06:31,875 --> 01:06:33,833 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Kenny, είναι μια χαρά. 960 01:06:33,916 --> 01:06:35,333 Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. 961 01:06:36,083 --> 01:06:37,458 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 962 01:06:37,541 --> 01:06:40,208 Με ανάγκασες να το κάνω. Ξέρεις ότι με έκανες να το κάνω. 963 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 Γαμήσου! 964 01:07:41,416 --> 01:07:43,083 Γαμήσου… 965 01:07:44,750 --> 01:07:46,250 Γάμησέ σε, Λινέτ. 966 01:08:39,250 --> 01:08:42,208 Ανησυχώ για σένα. 967 01:08:43,625 --> 01:08:44,958 Τόσο. 968 01:08:45,791 --> 01:08:49,708 Γιατί… Γιατί πρέπει να κάνεις τόσο τρελό; 969 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Γνώση; 970 01:09:29,125 --> 01:09:31,750 Θα έχει τις τηγανίτες με σιρόπι και βούτυρο. 971 01:09:31,833 --> 01:09:35,416 -Μα μπορείς να βάλεις το σιρόπι στο πλάι; -Ναι, μπορώ να το κάνω. Για σένα; 972 01:09:35,500 --> 01:09:38,416 Μόνο καφές, μαύρο. Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι στο πλάι. 973 01:09:38,500 --> 01:09:39,833 -Ναι. -Ευχαριστώ. 974 01:09:46,458 --> 01:09:50,083 Θυμάσαι που πήγαινε ο μπαμπάς σε εκείνο το μέρος και συνάντησε εκείνο το busboy; 975 01:09:50,166 --> 01:09:52,833 Πώς ήταν το όνομά του; Μιλούσε λιθουανικά μαζί του. 976 01:09:52,916 --> 01:09:56,500 Παλιά του άρεσε να μιλάει τη δική του γλώσσα. Το θυμάσαι; Πώς ήταν το όνομά του; 977 01:09:56,583 --> 01:09:58,375 Δομίνυκας. Θυμάσαι; 978 01:09:59,916 --> 01:10:03,041 Να θυμάσαι ότι μας ήθελα να πάω ένα ταξίδι εκεί; Ήθελα να... 979 01:10:03,541 --> 01:10:05,916 πήγαινε να πάρεις ένα-δυο διαβατήρια και να φύγεις. 980 01:10:06,000 --> 01:10:07,666 Βγάλτε μας στο διάολο από εδώ. 981 01:10:13,125 --> 01:10:14,166 ο Κένι. 982 01:10:14,250 --> 01:10:16,250 Κένυ, κοίταξέ με. 983 01:10:16,833 --> 01:10:19,458 Ο Κόντι δεν ήταν καλός τύπος. Ήταν κακός. 984 01:10:19,541 --> 01:10:21,875 Δεν ήταν κουλ τύπος. το κατάλαβα λάθος. 985 01:10:28,083 --> 01:10:32,250 Και προσπαθούσε να κλέψει το σπίτι. Το σπίτι που ζήσαμε σε όλη μας τη ζωή. 986 01:10:33,833 --> 01:10:35,083 Αυτό θέλεις; 987 01:10:35,583 --> 01:10:37,750 Μου λείπει ο πατέρας μου. 988 01:10:42,166 --> 01:10:43,166 ξέρω. 989 01:10:44,125 --> 01:10:47,166 Ξέρω ότι το κάνεις. Ο μπαμπάς μας άφησε, Κεν. Το ξέρεις αυτό. 990 01:10:48,500 --> 01:10:50,541 Καλά; Και, εμ… 991 01:10:56,833 --> 01:10:58,291 Σε αγαπώ ακόμα. 992 01:10:59,416 --> 01:11:01,708 Αλλά δεν το αντέχω. 993 01:11:01,791 --> 01:11:05,541 -Τι; Τι δεν αντέχεις; -Πολλά σκατά. 994 01:11:10,875 --> 01:11:12,375 Ναι, εντάξει, θύμωσα. 995 01:11:12,458 --> 01:11:15,041 Θύμωσα γιατί ήταν προσπαθεί να μας κλέψει, εντάξει; 996 01:11:15,125 --> 01:11:16,750 Προσπαθούσε να μας κλέψει. 997 01:11:16,833 --> 01:11:18,208 Γι' αυτό θύμωσα. 998 01:11:18,291 --> 01:11:22,708 Το ξέρω αυτό. Ο μπαμπάς μου είπε να σε προστατέψω. 999 01:11:22,791 --> 01:11:24,833 Υποτίθεται ότι είσαι ο μεγάλος μου αδερφός. Είσαι; 1000 01:11:24,916 --> 01:11:25,958 Ναί. 1001 01:11:27,291 --> 01:11:29,708 Είσαι ο μεγάλος μου αδερφός, εντάξει; Είμαι η μικρή σου αδερφή. 1002 01:11:29,791 --> 01:11:32,916 Θα είσαι σε αυτό μαζί μου ή όχι; Θα με βοηθήσεις ή όχι; 1003 01:11:33,000 --> 01:11:37,541 Είμαι ο άντρας της οικογένειας, και θα σε βοηθήσω. 1004 01:11:37,625 --> 01:11:39,083 Είσαι ο άντρας της οικογένειας. 1005 01:11:39,166 --> 01:11:41,416 Γι' αυτό εγώ και εσύ θα το κάνουν μαζί. 1006 01:11:41,500 --> 01:11:43,250 -Ναί. -Είμαστε μαζί. 1007 01:11:43,333 --> 01:11:45,291 Θα το κάνουμε για την οικογένεια, και ξέρετε τι; 1008 01:11:45,375 --> 01:11:46,708 Θα το γαμήσουμε. 1009 01:11:46,791 --> 01:11:49,000 Θα πάμε μαζί και πάρε τα γαμημένα λεφτά, εντάξει; 1010 01:11:49,083 --> 01:11:50,000 -Καλά. -Είμαστε; 1011 01:11:50,083 --> 01:11:50,916 Ναί. 1012 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 Γειά σου; 1013 01:12:46,083 --> 01:12:47,416 Γεια, είναι ο Tommy εκεί; 1014 01:12:49,000 --> 01:12:50,833 Εμ, ποιος είναι αυτός; 1015 01:12:52,083 --> 01:12:54,166 Απλώς πες του ότι είναι η Lynette. 1016 01:12:59,083 --> 01:13:01,541 Τι στο διάολο; Περίμενε εκεί. 1017 01:13:10,875 --> 01:13:12,250 Τώρα, κοίτα ποιος είναι. 1018 01:13:13,041 --> 01:13:14,375 Πολύ καιρό, ε; 1019 01:13:15,791 --> 01:13:17,666 Τι σε φέρνει εδώ, Λινέτ; 1020 01:13:18,416 --> 01:13:19,666 Ακόμα πουλάς πράγματα; 1021 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 -Βλέπεις το μαγαζί όρθιο, έτσι δεν είναι; -Ναι, ίσως. 1022 01:13:24,958 --> 01:13:25,791 Ουάου. 1023 01:13:25,875 --> 01:13:27,833 Ουάου! Όχι εδώ. 1024 01:13:39,250 --> 01:13:41,125 Πρέπει λοιπόν να είσαι ο διάσημος Κένυ. 1025 01:13:41,208 --> 01:13:43,208 -Ναι, είμαι. -Ναι, είσαι. 1026 01:13:43,291 --> 01:13:45,541 Ξέρεις τι; Εδώ, ελέγξτε αυτό. 1027 01:13:46,875 --> 01:13:49,000 -Είμαι ο Ζόλταρ… -Φοβερό! 1028 01:13:49,083 --> 01:13:50,791 Ναι; Έχετε παίξει ποτέ ένα; 1029 01:13:51,375 --> 01:13:53,500 -Ε, ναι, έχω. -Γεια. Πάμε. 1030 01:13:53,583 --> 01:13:56,666 Φλίπερ της παλιάς σχολής. Δεν χρειάζεστε μάρκες ή τίποτα. 1031 01:13:56,750 --> 01:13:58,333 Είναι… Ξέρεις πώς να παίζεις; 1032 01:13:58,416 --> 01:13:59,916 -Ε, ναι. -Εσύ; 1033 01:14:00,000 --> 01:14:01,166 -Ναί. -Εντάξει. 1034 01:14:01,250 --> 01:14:04,083 Ελάτε και αφήστε τον Zoltar να μοιράζεται… 1035 01:14:04,166 --> 01:14:07,416 Απλά πρέπει να μιλήσω με τον Τόμι για πέντε λεπτά, εντάξει; 1036 01:14:27,500 --> 01:14:30,500 Χριστός. Τι στο διάολο; Πού το πήρες αυτό; 1037 01:14:30,583 --> 01:14:34,250 Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία. Αυτό δεν μας έμαθες, Τόμι; 1038 01:14:37,416 --> 01:14:38,708 Αυτό είναι καλό. 1039 01:14:41,833 --> 01:14:43,333 Ποιος είναι αυτός στον επάνω όροφο; 1040 01:14:45,666 --> 01:14:47,833 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1041 01:14:48,833 --> 01:14:51,458 Και αν πρέπει να ξέρεις, αυτή είναι η κοπέλα μου. 1042 01:14:51,541 --> 01:14:52,708 Ομορφη. 1043 01:14:53,666 --> 01:14:55,416 Είναι η κοπέλα σου, αλήθεια; 1044 01:14:57,541 --> 01:14:59,833 Δεν μπορείς να έρθεις στη θέση μου, 1045 01:14:59,916 --> 01:15:02,166 μέσα στη νύχτα, και άρχισε να μου δίνεις σκατά, Λινέτ. 1046 01:15:02,250 --> 01:15:05,041 Όπως όλα αυτά τα χρόνια που μου έκανες σκατά; Πέντε χρόνια σκατά; 1047 01:15:06,041 --> 01:15:08,708 Ποτέ δεν ήθελα να ζήσεις εδώ. παρακάλεσες. 1048 01:15:08,791 --> 01:15:12,000 Παρακαλούσα επειδή ήμουν παιδί, και γαμήθηκα. Γι' αυτό παρακάλεσα. 1049 01:15:12,083 --> 01:15:13,875 Έψαχνα για βοήθεια, Τόμι. 1050 01:15:13,958 --> 01:15:16,208 Δεν ήσουν τόσο πολύ παιδί, σωστά; 1051 01:15:17,083 --> 01:15:18,750 -Γάμησέ σε. -Λιν; 1052 01:15:20,000 --> 01:15:20,833 Λιν; 1053 01:15:22,625 --> 01:15:23,625 Λιν; 1054 01:15:24,125 --> 01:15:26,000 -Τι συμβαίνει; -Είσαι καλά; 1055 01:15:26,083 --> 01:15:27,916 Ναι, ναι, ναι. Δύο λεπτά, εντάξει; 1056 01:15:28,000 --> 01:15:29,541 -Καλά. -Καλά. 1057 01:15:29,625 --> 01:15:31,458 Δροσερός. Βγες έξω σε ένα δευτερόλεπτο. 1058 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 Πόσα από αυτά τα κορίτσια έχεις ανέβει από μένα, ε; 1059 01:15:51,458 --> 01:15:52,666 Δεν το κάνω πια. 1060 01:15:52,750 --> 01:15:55,666 Δεν κάνεις τις φίλες σου κοιμάμαι με άλλα παιδιά; 1061 01:15:58,000 --> 01:15:59,208 Ξέρεις, ήμουν… 1062 01:16:03,958 --> 01:16:07,666 Ξέρεις, με είχες γαμήσει τόσο πολύ, Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου, Τόμι. 1063 01:16:12,791 --> 01:16:15,625 Αυτό που με έβαλες να κάνω… ήταν λάθος. 1064 01:16:16,958 --> 01:16:18,208 Πριν από πολύ καιρό. 1065 01:16:19,958 --> 01:16:21,833 Έκανα ό,τι έκανα για να τα βγάλω πέρα. 1066 01:16:22,416 --> 01:16:23,416 Ήμουν 16. 1067 01:16:31,250 --> 01:16:35,000 Λοιπόν, πόσα θα μου πληρώσετε για αυτό; Πόσο αξίζει; 1068 01:16:35,083 --> 01:16:36,791 Είναι μισό κιλό. 1069 01:16:36,875 --> 01:16:39,125 Δεν έχω έξι γκραν απλά ξαπλώνω. 1070 01:16:39,208 --> 01:16:42,250 Άρα δεν έχεις πια μετρητά, όπως συνήθιζες πάντα, 1071 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 όταν ήμουν στον επάνω όροφο; 1072 01:16:45,875 --> 01:16:47,791 Μπορείτε να βρείτε κάποιον που θα το αγοράσει. 1073 01:16:47,875 --> 01:16:49,083 -Οχι. -Ναι μπορείς. Αυτή τη στιγμή. 1074 01:16:49,166 --> 01:16:53,666 Δεν έχω να κάνω γαμημένο οτιδήποτε για σένα. 1075 01:16:54,333 --> 01:16:56,541 Αυτό είναι το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε. 1076 01:16:57,875 --> 01:16:59,125 Πάρτε την κόκα κόλα σας. 1077 01:17:10,583 --> 01:17:11,833 Κοιτάξτε σας. 1078 01:17:12,583 --> 01:17:14,166 Πραγματικά λυπάμαι. 1079 01:17:54,583 --> 01:17:56,083 Ο άντρας μου θα σου δώσει τρία. 1080 01:17:56,708 --> 01:17:57,958 Όχι, χρειάζομαι τέσσερα. 1081 01:17:59,458 --> 01:18:01,750 Είναι μεσάνυχτα. Ξέρεις κάποιον άλλον 1082 01:18:01,833 --> 01:18:04,708 ποιος θα σου δώσει περισσότερα χρήματα για την κόλα σου, πήγαινε σε αυτούς. 1083 01:18:04,791 --> 01:18:06,333 Εντάξει, ποια είναι η διεύθυνση; 1084 01:18:06,416 --> 01:18:09,458 Το όνομά του είναι Μπλέικ. Ξέρεις αυτά τα σπίτια στο Meadow Vale; 1085 01:18:09,541 --> 01:18:10,583 Πάνω στους λόφους; 1086 01:18:10,666 --> 01:18:12,166 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 1087 01:18:12,250 --> 01:18:14,041 Κτυπήστε την πύλη όταν φτάσετε εκεί. 1088 01:18:16,041 --> 01:18:18,166 Σας το δίνω υπό έναν όρο. 1089 01:18:18,875 --> 01:18:22,250 Δεν θέλω να έρθεις ποτέ ξανά εδώ. Μην τηλεφωνήσετε, μην εμφανιστείτε. Τίποτα. 1090 01:18:22,333 --> 01:18:23,250 Το κατάλαβες; 1091 01:18:27,541 --> 01:18:30,541 Αυτά πρέπει να τα πάρεις. Σου ανήκουν. 1092 01:18:32,958 --> 01:18:34,375 Δείξτε τον εαυτό σας έξω. 1093 01:18:36,041 --> 01:18:38,916 Δεν προλαβαίνεις να προσποιηθείς δεν συνέβη, Τόμι. 1094 01:18:46,833 --> 01:18:48,000 Kenny, έλα. 1095 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 Καλά. 1096 01:19:08,041 --> 01:19:09,166 Δεν πειράζει, Κένι. 1097 01:19:52,416 --> 01:19:54,125 Φαίνεται αθώα. 1098 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 Δεν είναι. 1099 01:19:55,500 --> 01:19:56,916 Είχες δίκιο, Τόμι! 1100 01:19:57,000 --> 01:20:00,083 -Είναι άγρια. -Πόσο να την πάω επάνω; 1101 01:20:00,166 --> 01:20:02,541 Δεν ήσουν πολύ παιδί, όμως, ήσουν; 1102 01:20:02,625 --> 01:20:05,458 …τόσο παιδί… Δεν θέλω να ακούσω. 1103 01:20:05,541 --> 01:20:07,458 Φροντίζεις καλά του φίλου μου εδώ, εντάξει; 1104 01:20:09,875 --> 01:20:11,166 Έχει ήδη πληρώσει. 1105 01:20:11,666 --> 01:20:12,708 Έχει ήδη πληρώσει. 1106 01:20:13,291 --> 01:20:15,416 Πληρώνει, για να είσαι πολύ καλός. 1107 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 -Δεν μου αρέσει εδώ. -Το ξέρω. Είναι εντάξει. 1108 01:20:57,916 --> 01:20:59,333 Είμαι εγώ και εσύ, ναι; 1109 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Θα σε πω ποιος στο διάολο είσαι! 1110 01:21:07,000 --> 01:21:09,541 φέρεσαι σαν σκύλα, Σε λέω γαμημένη σκύλα! 1111 01:21:09,625 --> 01:21:11,666 Γιατί στο διάολο σε έβγαλα; 1112 01:21:11,750 --> 01:21:15,083 Σκύλα, γιατί να το κάνω να μείνω σπίτι μαζί σου, βρώμικη σκύλα; 1113 01:21:42,708 --> 01:21:44,750 Αρχίστε να κάνετε τους φίλους μου πλουσιότερους… 1114 01:22:03,375 --> 01:22:04,708 Εντάξει, να βρεθούμε εδώ, ναι; 1115 01:22:04,791 --> 01:22:06,750 -Είσαι σίγουρος; -Μείνε εδώ. 1116 01:22:15,500 --> 01:22:17,375 Μόνος επιτέλους. 1117 01:22:17,458 --> 01:22:19,708 Μακριά από όλους αυτούς τους φρικτούς ανθρώπους. 1118 01:22:20,916 --> 01:22:22,083 Φροντίζεις για ένα ποτό; 1119 01:22:22,625 --> 01:22:23,583 Οχι. 1120 01:22:23,666 --> 01:22:26,333 Α, σε πειράζουν τα παπούτσια στο χαλί; 1121 01:22:26,416 --> 01:22:28,208 Προσπαθώ να το κρατάω καθαρό. 1122 01:22:29,916 --> 01:22:30,916 Ε… 1123 01:22:31,416 --> 01:22:33,125 Δηλαδή, θα σταθώ εδώ. 1124 01:22:35,708 --> 01:22:40,500 Το ήξερες υπάρχουν 421.000 μονάδες βακτηρίων 1125 01:22:40,583 --> 01:22:43,375 στη μονή σόλα ενός παπουτσιού; 1126 01:22:43,458 --> 01:22:45,666 -Ορίστε. -Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 1127 01:22:45,750 --> 01:22:47,958 Λοιπόν, είναι εδώ αν το θέλετε. 1128 01:22:49,125 --> 01:22:51,416 Λοιπόν… πες μου. 1129 01:22:54,416 --> 01:22:56,000 Φίλος του Tommy's; 1130 01:22:56,875 --> 01:22:58,375 Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό; 1131 01:22:58,458 --> 01:22:59,958 Θέλετε να δείτε τα πράγματα; 1132 01:23:00,041 --> 01:23:01,416 Όχι, όχι, όχι. σε εμπιστεύομαι. 1133 01:23:01,500 --> 01:23:04,958 Δεν σε ξέρω, αλλά εμπιστεύομαι τον Τόμι. Δηλαδή, πώς θέλετε να πληρώνεστε; 1134 01:23:05,041 --> 01:23:07,041 - PayPal; -Οχι. 1135 01:23:07,125 --> 01:23:08,166 Μόνο θαυμαστές; 1136 01:23:09,291 --> 01:23:11,708 -Είμαι πολύ καλός ανατρεπόμενος. -Όχι, χρειάζομαι μετρητά. 1137 01:23:11,791 --> 01:23:13,375 Μετρητά, ναι. 1138 01:23:14,083 --> 01:23:17,000 Μάλλον καλύτερα να μην έχεις τα δακτυλικά μας αποτυπώματα το ένα πάνω στο άλλο. 1139 01:23:17,875 --> 01:23:18,875 Μετρητά είναι. 1140 01:23:19,375 --> 01:23:20,250 Μην ανησυχείς. 1141 01:23:21,041 --> 01:23:22,250 Το πήρα εδώ. 1142 01:23:22,833 --> 01:23:23,958 Τι είπαμε; 1143 01:23:24,541 --> 01:23:27,333 -2.000$, σωστά; -Συμφώνησα με τον Tommy $3.000. 1144 01:23:27,416 --> 01:23:29,458 2.000 δολάρια είναι για την κόλα. 1145 01:23:30,083 --> 01:23:32,083 Ξέρεις τι; Τώρα ανέβηκε στα 4.000 δολάρια. 1146 01:23:32,166 --> 01:23:35,083 Μπορείτε λοιπόν να μου δώσετε τα χρήματα ή μπορώ να φύγω από εδώ. 1147 01:23:37,750 --> 01:23:39,208 Τέσσερις χιλιάδες. 1148 01:23:45,541 --> 01:23:48,125 Ο Τόμι είπε ότι ήσουν γαμημένο άγριο πίσω στην ημέρα. 1149 01:23:48,208 --> 01:23:49,625 Λυπάμαι, τι; 1150 01:23:50,208 --> 01:23:52,666 Ο Τόμι είπε ότι ήσουν πολύ άγριος. 1151 01:23:58,166 --> 01:23:59,500 Όταν ήμουν 16, ναι. 1152 01:24:02,166 --> 01:24:04,833 Είναι λοιπόν αυτό σαν ένα ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης; 1153 01:24:04,916 --> 01:24:07,541 Τα χρήματα και τα ναρκωτικά, αργά το βράδυ πάρτι. 1154 01:24:08,125 --> 01:24:12,041 Θέλω απλώς να μάθω, είσαι ακόμα άγριος; 1155 01:24:16,291 --> 01:24:19,666 Προσεκτικός. Επειδή φαίνεται, σαν, λίγο ακόμα άγριο. 1156 01:24:20,583 --> 01:24:23,750 Κοίτα, είμαι… δεν ξέρω αυτό που νομίζεις ότι συμβαίνει. 1157 01:24:23,833 --> 01:24:26,750 Δεν με νοιάζει τι είπε ο Τόμι. Αυτό δεν είναι… Δεν είναι αυτό, εντάξει; 1158 01:24:26,833 --> 01:24:28,583 Δεν θα διαφωνήσω. Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά. 1159 01:24:28,666 --> 01:24:30,666 Σαφώς, ξέρετε τι είναι. Ορίστε. 1160 01:24:31,541 --> 01:24:33,333 Ωχ, γλίστρησε. 1161 01:24:38,083 --> 01:24:39,208 Είναι δικό σου. 1162 01:24:50,958 --> 01:24:52,000 1.000 $. 1163 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 $2.000. 1164 01:24:56,291 --> 01:24:57,708 Τι; Είναι δικό σου. 1165 01:24:57,791 --> 01:24:59,458 Μερικοί εκεί. Μερικοί εκεί. 1166 01:25:00,333 --> 01:25:01,541 Καλό κορίτσι. 1167 01:25:02,458 --> 01:25:04,000 Και 4.000$. 1168 01:25:25,750 --> 01:25:28,000 -Φύγε από το δρόμο μου. -Δεν είμαι στο δρόμο σου. 1169 01:25:28,083 --> 01:25:30,416 -Ναι, φύγε από το γαμημένο μου δρόμο. -Ματιά. 1170 01:25:31,166 --> 01:25:34,041 -Δεν κάνω τίποτα. Χρειάζομαι μόνο… -Απλά φύγε από το δρόμο μου. 1171 01:25:34,125 --> 01:25:36,916 -Απλά πρέπει να ξέρω ότι είσαι ήρεμος. -Φύγε από το δρόμο μου. 1172 01:25:37,000 --> 01:25:39,041 -Εντάξει, θα το κάνω. -Φύγε από το δρόμο μου. 1173 01:25:39,125 --> 01:25:40,125 -Οχι. -Θα μετακομίσω. 1174 01:25:40,208 --> 01:25:41,791 -Θα μετακομίσω. -Όχι, μην το κάνεις αυτό. 1175 01:25:41,875 --> 01:25:43,041 -Προσεκτικός. -Μην το κάνεις αυτό. 1176 01:25:43,125 --> 01:25:45,666 Μην ξύνεσαι. Πληρώνω επιπλέον για αυτό. 1177 01:25:46,333 --> 01:25:48,875 Μην το κάνετε αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 1178 01:25:48,958 --> 01:25:51,958 Σταμάτα να με αγγίζεις! Νομίζεις ότι μπορείς να με αγοράσεις; 1179 01:25:52,041 --> 01:25:54,291 Νομίζεις ότι γαμώ τα σκουπίδια; Αυτό νομίζεις; 1180 01:25:54,375 --> 01:25:57,125 Σκέφτεσαι επειδή έχεις λεφτά, μπορείτε να με αγοράσετε. 1181 01:25:57,208 --> 01:25:59,375 -Ιησούς! -Δεν θα με αγγίξεις! 1182 01:25:59,458 --> 01:26:01,791 -Το καταλαβαίνεις; - Ω Θεέ μου! Είσαι τρελός. 1183 01:26:01,875 --> 01:26:03,958 Τρελός; Τρελός; 1184 01:26:04,041 --> 01:26:05,458 Θέλετε να δείτε γαμημένο τρελό; 1185 01:26:05,541 --> 01:26:07,791 Άγγιξε με γαμημένο! Μη με αγγίζεις! 1186 01:26:08,500 --> 01:26:10,416 Μη με αγγίζεις! 1187 01:26:36,875 --> 01:26:39,708 Δεν ήσουν πολύ παιδί, όμως, ήσουν; 1188 01:26:53,500 --> 01:26:55,250 Σσσ. 1189 01:27:00,666 --> 01:27:02,000 Δεν υπάρχει βιασύνη. 1190 01:27:02,500 --> 01:27:03,458 Ναι; 1191 01:27:29,750 --> 01:27:32,500 δεν θέλω να ανέβω μαζί του, Τόμι. 1192 01:27:36,333 --> 01:27:39,125 Κατέβασε το φόρεμά σου. Ερχομαι. 1193 01:27:44,625 --> 01:27:47,250 -Μείνε πίσω. -Καλά. Πήρες τα λεφτά σου. 1194 01:27:47,333 --> 01:27:48,416 Σσσ. 1195 01:27:49,000 --> 01:27:49,958 Ηρεμώ. 1196 01:27:50,041 --> 01:27:51,166 Όχι! 1197 01:27:51,666 --> 01:27:55,458 Γαμώ! Γαμημένη σκύλα! 1198 01:27:55,541 --> 01:27:56,666 Kenny; 1199 01:27:57,500 --> 01:28:00,416 Kenny; 1200 01:28:01,166 --> 01:28:02,541 Kenny! 1201 01:28:07,541 --> 01:28:08,541 Kenny; 1202 01:28:09,333 --> 01:28:10,291 Kenny; 1203 01:28:11,291 --> 01:28:12,125 Kenny; 1204 01:28:15,000 --> 01:28:16,083 Που είσαι; 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,166 Τι στο διάολο; 1206 01:28:19,875 --> 01:28:21,541 Είναι αυτό το ποτήρι; Είναι… 1207 01:28:22,125 --> 01:28:23,208 Τι στο διάολο… 1208 01:28:23,291 --> 01:28:25,625 -Πού είναι ο αδερφός μου; - Άφησε κάτω το ποτήρι. 1209 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 Μου επιτέθηκε! Μου έκλεψε τα γαμημένα λεφτά! 1210 01:28:28,333 --> 01:28:29,541 Χαλαρώστε. Γάμα… 1211 01:28:30,208 --> 01:28:32,208 Μη με αγγίζεις! 1212 01:28:32,291 --> 01:28:35,375 -Πάρε την. -Μη με αγγίζεις! 1213 01:28:35,458 --> 01:28:38,083 Άσε το κάτω, σκύλα. 1214 01:28:39,333 --> 01:28:41,333 Κράτα την κάτω, φίλε! Κράτα την κάτω! 1215 01:28:41,416 --> 01:28:43,208 -Λυν! -Κένυ! 1216 01:28:43,291 --> 01:28:45,625 Λιν! Άσε την αδερφή μου ήσυχη! 1217 01:28:45,708 --> 01:28:48,541 Κάποιος να σταματήσει αυτή την ψυχοσκύλα! 1218 01:28:56,125 --> 01:28:58,833 -Λυπάμαι. -Είσαι… Είσαι καλά; 1219 01:28:58,916 --> 01:29:00,625 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1220 01:29:01,541 --> 01:29:02,625 λυπάμαι. 1221 01:29:07,125 --> 01:29:08,791 Γεια σου. Συγνώμη. 1222 01:29:09,333 --> 01:29:11,250 Τι στο διάολο, φίλε; 1223 01:29:15,583 --> 01:29:17,416 Φύγε από το σπίτι μου. 1224 01:29:31,125 --> 01:29:33,791 Πήρα τα λεφτά μωρό μου. Πήρα τα λεφτά. 1225 01:29:35,875 --> 01:29:37,708 Πάμε σπίτι. 1226 01:29:38,958 --> 01:29:40,875 Πάμε σπίτι. Καλά. 1227 01:29:40,958 --> 01:29:41,833 Καλά. 1228 01:31:12,916 --> 01:31:15,333 Τελείωσε τώρα. Κοιμήσου λίγο, Κεν. 1229 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Καληνύχτα; 1230 01:31:39,875 --> 01:31:42,583 Φροντίζεις καλά τον αδερφό σου; 1231 01:31:45,458 --> 01:31:49,916 Ναι. Πέρασα τη νύχτα παίρνοντας τα χρήματα που έσκασες στο αυτοκίνητο. 1232 01:31:50,000 --> 01:31:51,583 Όλα 25.000 $. 1233 01:31:52,625 --> 01:31:54,333 Και μας τελείωσε ο χρόνος. 1234 01:31:54,416 --> 01:31:57,375 Λοιπόν, σε παρακαλώ, ντύσου. 1235 01:31:58,166 --> 01:32:00,166 Και έλα μαζί μου να υπογράψουμε το δάνειο. 1236 01:32:00,708 --> 01:32:01,958 Παρακαλώ. 1237 01:32:12,166 --> 01:32:13,166 Μείνε ακίνητος. 1238 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Ακόμα και ο μπαμπάς σου μισούσε αυτό το σπίτι. 1239 01:32:22,041 --> 01:32:24,291 Αυτό δεν είναι κάποιο μαγικό μέρος, αγάπη μου. 1240 01:32:24,375 --> 01:32:26,250 Είναι το μόνο που μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 1241 01:32:32,666 --> 01:32:34,125 Να είσαι ακίνητος. 1242 01:32:36,583 --> 01:32:38,166 Εντάξει, αυτό τελείωσε. 1243 01:32:41,666 --> 01:32:42,666 Αν δεν… 1244 01:32:44,625 --> 01:32:48,083 Αν δεν το κάνουμε αυτό τώρα, θα χάσουμε το σπίτι. 1245 01:32:48,625 --> 01:32:49,666 Καλά; 1246 01:32:50,375 --> 01:32:53,833 -Σε ικετεύω λοιπόν. -Γλυκιά μου, δεν είμαι… Είμαι πολύ κουρασμένος. 1247 01:32:53,916 --> 01:32:56,291 -Δεν κάνω αυτή τη συζήτηση. -Σε ικετεύω. 1248 01:32:56,375 --> 01:32:59,916 -Είμαστε και οι δύο κουρασμένοι, εντάξει; -Λινέτ, ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις. 1249 01:33:00,000 --> 01:33:03,041 Αλλά δεν θέλω αυτό το δάνειο, και δεν το θέλω αυτό το σπίτι. 1250 01:33:03,666 --> 01:33:05,583 -Μην. -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1251 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 -Μισώ αυτό το σπίτι. Θα ήθελα να το κάψω. -Σε ικετεύω. Παρακαλώ. 1252 01:33:10,833 --> 01:33:12,500 Αυτό θα έκανα. 1253 01:33:13,666 --> 01:33:15,041 Πάρα πολλές αναμνήσεις. 1254 01:33:16,750 --> 01:33:19,583 Δεν ήσουν ποτέ σοβαρός για να το αγοράσεις, εσύ; 1255 01:33:21,916 --> 01:33:24,083 Όλο αυτό το διάστημα με παρακολουθούσες… 1256 01:33:24,708 --> 01:33:26,000 με προσεξες… 1257 01:33:28,833 --> 01:33:31,083 Με είδες να κάνω αυτό που κάνω και τι έκανα, 1258 01:33:31,166 --> 01:33:33,083 κι εσύ ακόμα, δεν είπες τίποτα. 1259 01:33:33,833 --> 01:33:35,750 προσπάθησα να σου πω. Δεν θα άκουγες. 1260 01:33:35,833 --> 01:33:38,291 Όχι, δεν το έκανες. Αγόρασες αυτοκίνητο αντί να μου το πεις. 1261 01:33:38,375 --> 01:33:41,166 Γιατί δεν μπορώ να σε κάνω να ουρλιάζεις και με φρικάρει. 1262 01:33:41,250 --> 01:33:43,416 δεν είμαι! Τι εννοείς, ουρλιάζοντας; 1263 01:33:43,500 --> 01:33:46,166 Δεν είμαι πια αυτό το άτομο. Δεν είμαι αυτό το άτομο. 1264 01:33:46,250 --> 01:33:47,666 Δεν το κάνω πια. 1265 01:33:47,750 --> 01:33:50,500 -Ξέρεις τι; Είμαι… -Δεν το κάνω αυτό. δεν είμαι… 1266 01:33:50,583 --> 01:33:53,375 Μαζεύω γυαλί έξω από την πλάτη σου τώρα. 1267 01:34:01,208 --> 01:34:03,916 Απλώς δεν θέλεις να ζήσεις μαζί μου, αυτό είναι. 1268 01:34:07,500 --> 01:34:09,833 Δεν θέλεις να ζήσεις μαζί μου, σωστά; 1269 01:34:13,458 --> 01:34:14,500 Ω Ιησού. 1270 01:34:15,541 --> 01:34:16,625 Δεν το κάνεις. 1271 01:34:18,291 --> 01:34:19,500 Εσείς… 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,625 Εντάξει. Εντάξει, ξέρεις τι; 1273 01:34:22,708 --> 01:34:24,083 Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 1274 01:34:24,166 --> 01:34:26,916 Πάρτε ένα άθλιο διαμέρισμα. Πήγαινε να το κάνεις. 1275 01:34:27,000 --> 01:34:29,291 -Ο Κένι θα έρθει μαζί μου. -Ο Κένι δεν θα πάει. 1276 01:34:29,375 --> 01:34:31,583 - Σε φοβάται. -Ναι, είναι. Ο Κένυ με αγαπάει. 1277 01:34:31,666 --> 01:34:33,750 Φυσικά και σε αγαπάει, αλλά σε φοβάται. 1278 01:34:33,833 --> 01:34:36,875 Ο Κένυ με χρειάζεται. Αυτό το ξέρει Δεν θα έκανα ποτέ κάτι για να τον πληγώσω. 1279 01:34:36,958 --> 01:34:40,375 Είναι σωστό; Λοιπόν πού τον πήγες απόψε; 1280 01:34:45,500 --> 01:34:47,208 Είμαι η μητέρα του, η Lynette. 1281 01:34:48,083 --> 01:34:52,125 Έχω φροντίσει τον Kenny δικό του ολόκληρη τη ζωή από πριν γεννηθείς. 1282 01:34:53,500 --> 01:34:55,500 Λοιπόν, ξέρετε τι; Θα σε πολεμήσω για αυτόν. 1283 01:34:58,000 --> 01:34:59,958 Είναι αστείο; Πλάκα κάνεις; 1284 01:35:00,041 --> 01:35:03,250 Και τι θα πεις; Ότι προσπάθησες να αυτοκτονήσεις; 1285 01:35:03,750 --> 01:35:05,750 Ότι κοιμάσαι με άντρες για λεφτά; 1286 01:35:06,708 --> 01:35:09,916 Εσύ… Γίνεσαι βίαιος, ότι δεν μπορείς να κρατήσεις μια δουλειά; 1287 01:35:10,000 --> 01:35:13,375 Θα σου άρεσε πολύ, δεν θα το έκανες; Θα το λατρέψεις. 1288 01:35:14,208 --> 01:35:16,708 Θα τους έλεγες έχεις μια γαμημένη κόρη. 1289 01:35:16,791 --> 01:35:20,416 Ξέρεις, ξέχασες τα πάντα για τον Κένι 1290 01:35:20,500 --> 01:35:23,000 όταν έφυγες τρέχοντας και μετακομίσατε με τον Τόμι. 1291 01:35:23,083 --> 01:35:26,333 Και τότε ήμουν μια χαρά που ήμουν η μαμά του, σωστά; Ήσουν χαρούμενος για αυτό τότε. 1292 01:35:26,416 --> 01:35:28,000 Μην τολμήσεις! Ήμουν απλώς… 1293 01:35:28,083 --> 01:35:31,125 Ήμουν 16! Προσπαθούσα να είμαι με κάποιον που πραγματικά με αγαπούσε. 1294 01:35:31,208 --> 01:35:34,250 -Πώς σου βγήκε αυτό; -Δεν μου βγήκε γιατί δεν μπορούσα… 1295 01:35:34,333 --> 01:35:36,166 Δεν μπορούσα… 1296 01:35:37,500 --> 01:35:39,666 Δεν το έκανα… δεν… 1297 01:35:49,875 --> 01:35:53,375 Δεν νομίζεις… Δεν νομίζεις ότι ξέρω… 1298 01:36:00,416 --> 01:36:02,416 Δεν νομίζεις ότι ξέρω ποιος είμαι; 1299 01:36:04,125 --> 01:36:05,833 Δεν έχεις ιδέα. 1300 01:36:16,708 --> 01:36:18,166 Πού ήσουν; 1301 01:36:22,500 --> 01:36:23,625 Πού ήσουν; 1302 01:36:26,750 --> 01:36:28,583 Σε χρειαζόμουν όταν… 1303 01:36:33,500 --> 01:36:34,791 Σε χρειαζόμουν να… 1304 01:36:36,875 --> 01:36:38,625 Απλώς χρειαζόμουν τη μαμά μου. 1305 01:36:43,250 --> 01:36:44,791 Δεν μπορώ να σε σώσω. 1306 01:36:45,875 --> 01:36:48,500 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, οπότε… 1307 01:36:48,583 --> 01:36:49,583 Σκατά. 1308 01:36:53,333 --> 01:36:56,166 Μπορείς να με κατηγορείς συνέχεια, αλλά είσαι μεγάλη γυναίκα τώρα. 1309 01:36:57,458 --> 01:36:59,750 Θέλεις να με κατηγορήσεις; Προχωρήστε. 1310 01:37:04,708 --> 01:37:07,375 Είσαι σαν αυτό το πράγμα στο κάτω μέρος μιας λεκάνης τουαλέτας. 1311 01:37:07,458 --> 01:37:10,083 Απλώς, όπως, ρουφήξτε τα πάντα μαζί σας. 1312 01:37:16,791 --> 01:37:18,625 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1313 01:37:20,625 --> 01:37:24,125 Έκανα σχέδια με τη Μόνα. Ο Kenny και εγώ θα μετακομίσουμε εκεί την επόμενη εβδομάδα. 1314 01:37:31,166 --> 01:37:32,166 Ναι. 1315 01:38:53,666 --> 01:38:55,500 Γεια, Λινέτ. Είναι ο Ντέιβιντ. 1316 01:38:55,583 --> 01:38:57,708 λυπάμαι πολύ. 1317 01:38:57,791 --> 01:38:59,333 Άλλαξα γνώμη. 1318 01:38:59,416 --> 01:39:01,916 Δέχτηκα την υψηλότερη προσφορά από τον άλλο αγοραστή. 1319 01:39:02,000 --> 01:39:03,708 Έδωσα στην οικογένειά σου όλο το chan... 1320 01:40:27,750 --> 01:40:29,791 -Γεια. -Γεια. 1321 01:40:32,250 --> 01:40:34,541 Kenny, πρέπει να φύγω για λίγο. 1322 01:40:36,208 --> 01:40:40,333 Θα επιστρέψω και θα σε επισκεφτώ μόλις μπορώ, εντάξει; υπόσχομαι. 1323 01:40:47,666 --> 01:40:50,041 σε αγαπώ. 1324 01:40:50,125 --> 01:40:51,875 Πραγματικά σε αγαπώ. 1325 01:40:53,875 --> 01:40:58,791 Θα σε σκέφτομαι κάθε δευτερόλεπτο. Θα σε αγαπώ κάθε λεπτό της κάθε μέρας. 1326 01:40:58,875 --> 01:40:59,791 Καλά; 1327 01:41:03,875 --> 01:41:07,375 Είσαι η μικρή μου αδερφή. 1328 01:41:07,875 --> 01:41:11,416 Και θα είμαι πάντα ο μεγάλος σου αδερφός. 1329 01:41:11,916 --> 01:41:15,375 -Ναι. -Και πάντα θα σε προστατεύω. 1330 01:41:15,875 --> 01:41:17,083 Ναι, θα το κάνετε. 1331 01:41:19,208 --> 01:41:20,208 Καλά. 1332 01:41:20,958 --> 01:41:22,875 Θα πρέπει να πάω για ύπνο τώρα. 1333 01:41:23,583 --> 01:41:25,000 Πρέπει να πάτε για ύπνο; 1334 01:41:25,750 --> 01:41:28,375 -Πρέπει να πάω για ύπνο. -Καλά. 1335 01:42:13,416 --> 01:42:14,416 μαμά. 1336 01:42:15,166 --> 01:42:17,291 Με ρώτησες τι έκανα χθες το βράδυ. 1337 01:42:21,625 --> 01:42:22,875 πάλεψα. 1338 01:42:24,458 --> 01:42:26,166 Πάλεψα για αυτήν την οικογένεια. 1339 01:42:27,208 --> 01:42:29,083 Ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς. 1340 01:42:33,375 --> 01:42:36,000 Αλλά υποθέτω ότι είπες αυτό που έπρεπε να ακούσω. 1341 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 Λοιπόν… ευχαριστώ. 1342 01:42:41,958 --> 01:42:45,250 Και τώρα πρέπει να παλέψω για μένα. 1343 01:42:49,375 --> 01:42:50,791 Φρόντισε τον Κένυ. 1344 01:42:51,458 --> 01:42:52,750 Χρειάζεται τη μαμά του. 1345 01:42:57,000 --> 01:42:59,791 Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μας να το κάνουμε σωστά. 1346 01:43:01,958 --> 01:43:02,958 Lyn. 1347 01:44:06,083 --> 01:44:09,583 Μάτια τοίχου 1348 01:44:12,125 --> 01:44:18,250 Ένιωσα το ταβάνι πολύ ψηλό 1349 01:44:19,791 --> 01:44:25,875 Οι νύχτες έπεφταν στον ουρανό 1350 01:44:27,416 --> 01:44:33,666 Δεν είχε βλέμμα στα μάτια 1351 01:44:34,791 --> 01:44:41,125 Λεπτές στιγμές του παρελθόντος 1352 01:44:42,708 --> 01:44:49,583 Τι περίεργη στιγμή 1353 01:44:51,625 --> 01:44:55,541 Γύρνα πίσω 1354 01:45:01,500 --> 01:45:07,541 Κατάπιε πάνω από τη σκηνή 1355 01:45:09,208 --> 01:45:14,958 Μετατρέπεται σε οργή 1356 01:45:16,833 --> 01:45:22,041 Αναρωτιέμαι τι ανάγκασε την ηλικία 1357 01:45:22,125 --> 01:45:25,750 Προς το αύριο 1358 01:45:29,583 --> 01:45:34,541 Γύρνα πίσω 1359 01:45:37,166 --> 01:45:44,125 Γύρνα πίσω 1360 01:45:44,916 --> 01:45:48,541 Ήταν άγριος και αβέβαιος 1361 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 Και γυμνό και αγνό 1362 01:45:52,666 --> 01:45:57,333 Γύρνα πίσω 1363 01:46:02,208 --> 01:46:08,791 Γυρίζοντας στο μυαλό μου 1364 01:46:09,333 --> 01:46:16,250 Άλμα σε κουραστικό χρόνο 1365 01:46:16,791 --> 01:46:21,083 Γύρνα πίσω 1366 01:46:22,416 --> 01:46:29,208 Γύρνα πίσω 1367 01:46:30,625 --> 01:46:34,208 Στιγμές πίστης 1368 01:46:34,291 --> 01:46:37,166 Έρχεται αργά 1369 01:46:37,250 --> 01:46:42,875 Γύρνα πίσω 1370 01:46:46,791 --> 01:46:53,750 Ή νοιάζεται κανείς; 1371 01:46:55,083 --> 01:47:01,125 Δυσοίωνη κατάσταση 1372 01:47:01,208 --> 01:47:05,291 Γύρνα πίσω 1373 01:47:06,708 --> 01:47:13,666 Γύρνα πίσω 1374 01:47:14,875 --> 01:47:17,666 Γειτονική αγάπη 1375 01:47:17,750 --> 01:47:21,458 Δεν θα μείνει στο σπίτι 1376 01:47:21,541 --> 01:47:27,208 Γύρνα πίσω 1377 01:47:30,500 --> 01:47:33,166 Γύρνα πίσω 1378 01:47:33,791 --> 01:47:36,666 Στιγμές φωτιάς 1379 01:47:36,750 --> 01:47:43,708 Μπορεί να ανάψει το αυτοκίνητο στο σπίτι